新法西斯主义的法文

• Cette législation a pour but d ' interdire les activités des organisations fascistes et néofascistes dans le pays et de pérenniser les normes en matière de lutte contre la discrimination inscrites dans la législation excluant toute possibilité de révision du texte.
  该项立法的目的是禁止法西斯主义和新法西斯主义组织在该国的行动，确保立法中规定的反歧视标准长期不变，排除修订文本的可能。
• Malgré l ' engagement pris par les États Membres de lutter contre le racisme, Mme BOYKO (Ukraine) fait observer que ce fléau subsiste et que le néo-fascisme et le néo-nazisme font de nouveau surface dans de nombreuses régions du monde.
  Boyko女士(乌克兰)说,尽管会员国致力于反对种族主义,这种罪恶继续存在,新法西斯主义和新纳粹主义在世界上许多地方重新出现。
• Malgré l ' engagement pris par les États Membres de lutter contre le racisme, Mme BOYKO (Ukraine) fait observer que ce fléau subsiste et que le néo-fascisme et le néo-nazisme font de nouveau surface dans de nombreuses régions du monde.
  Boyko女士(乌克兰)说,尽管会员国致力于反对种族主义,这种罪恶继续存在,新法西斯主义和新纳粹主义在世界上许多地方重新出现。
• En outre, l ' Assemblée générale doit se préoccuper tout particulièrement de la résurgence du néofascisme et du néonazisme de même que de l ' utilisation persistante de l ' Internet pour la diffusion d ' une idéologie raciste et l ' exacerbation de l ' ethnonationalisme.
  而且,大会应该特别注意新法西斯主义和新纳粹主义的再现,以及注意继续利用因特网来散播种族主义思想和加深本族至上的民族主义。
• Aux États-Unis d ' Amérique, il y a aussi un très grand nombre d ' organisations néofascistes qui propagent leur propagande raciste, xénophobe et sectaire par tous les moyens et ce phénomène s ' est accentué depuis les événements tragiques du 11 septembre 2001.
  在美利坚合众国，同样有许多新法西斯主义组织利用各种媒体传播种族主义、仇外心理和偏执思想。 2001年9月11日事件之后，这一现象愈发严重。
• Ayant tiré les enseignements de cette expérience négative, la Bosnie-Herzégovine a mis récemment en vigueur une loi interdisant les activités de toutes les organisations fascistes et néofascistes sur son territoire ainsi que l ' utilisation de leurs symboles.
  波斯尼亚和黑塞哥维那从这一负面经验中汲取了教训，最近颁布了一项法律，取缔在波斯尼亚和黑塞哥维那的所有法西斯主义和新法西斯主义组织并禁止使用其标识。
• Mme ASHOUR (Jamahiriya arabe libyenne) dit que la communauté internationale devrait lutter plus énergiquement contre les formes contemporaines de racisme et de xénophobie afin d ' empêcher la résurgence du néofascisme et du néonazisme dans de nombreux pays.
  Ashour女士(阿拉伯利比亚民众国)说,国际社会应该更加努力打击当前形式的种族主义和仇外心理,帮助对付新法西斯主义和新纳粹主义在许多国家的出现。
• Condamne la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur des préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
  谴责新纳粹主义、新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头，并申明这些现象在任何时候、任何情况下都没有正当理由；
• Condamne la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur les préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
  谴责新纳粹主义、新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头，并申明这些现象在任何时候、任何情况下都没有正当理由；