敌对国家的法文

• De même, dans le domaine des armes classiques, de nombreux pays et alliances militaires attribuent un rôle spécifique aux missiles pour des opérations de frappes ou pour dissuader un adversaire de lancer des offensives militaires.
  同样，在常规领域中，很多国家以及军事联盟为导弹确定了一种具体的作用，即进行打击以阻吓一个敌对国家发动军事进攻。
• Le Comité spécial pourrait également aider l ' Assemblée générale dans son travail d ' amendement de la Charte, y compris l ' abolition du Conseil de tutelle et la suppression des dispositions de la Charte visant les " États ennemis " .
  特别委员会也可以在修订《宪章》的工作上为大会提供帮助，包括撤消托管理事会和不再提及 " 敌对国家 " 。
• Le Comité spécial pourrait également aider l ' Assemblée générale dans son travail d ' amendement de la Charte, y compris l ' abolition du Conseil de tutelle et la suppression des dispositions de la Charte visant les " États ennemis " .
  特别委员会也可以在修订《宪章》的工作上为大会提供帮助，包括撤消托管理事会和不再提及 " 敌对国家 " 。
• Le Comité spécial pourrait également aider l ' Assemblée générale dans son travail d ' amendement de la Charte, y compris l ' abolition du Conseil de tutelle et la suppression des dispositions de la Charte visant les " États ennemis " .
  特别委员会也可以在修订《宪章》的工作上为大会提供帮助，包括撤消托管理事会和不再提及 " 敌对国家 " 。
• Le Comité spécial pourrait également aider l ' Assemblée générale dans son travail d ' amendement de la Charte, y compris l ' abolition du Conseil de tutelle et la suppression des dispositions de la Charte visant les " États ennemis " .
  特别委员会也可以在修订《宪章》的工作上为大会提供帮助，包括撤消托管理事会和不再提及 " 敌对国家 " 。
• Comme nous le savons tous, les menaces à la paix mondiale ne proviennent plus exclusivement de conflits militaires entre des pays qui s ' opposent, où l ' ennemi est reconnu et l ' état de guerre officiellement déclaré.
  我们都充分意识到，对世界和平的威胁不再仅仅存在于有着确认的敌人并正式宣布处于战争状态的敌对国家间的军事冲突之中。
• D ' autres motifs peuvent être retenus si l ' État envisage d ' expulser des étrangers qui ne sont pas des ressortissants d ' États qui lui sont opposés dans le conflit armé et ne peuvent donc être qualifiés d ' < < étrangers ennemis > > .
  在考虑驱逐并非武装冲突中敌对国家的国民、因而不能作为 " 敌国人 " 的外国人时，还有其他相关理由。
• Cela n ' est peut-être pas surprenant car les victimes des opérations militaires perçoivent naturellement une profonde partialité et une prédisposition à l ' instinct de conservation et à la défense des intérêts nationaux parmi ceux qui représentent l ' État adverse.
  也许这并不奇怪，因为军事行动的受害者自然感觉到代表敌对国家的人为了自我保护和国家的利益具有深刻的偏见和先入为主的立场。
• Le Groupe a noté que des attaques contre les technologies de l ' information et de la communication et contre les infrastructures ayant une importance déterminante peuvent être menées à bien non seulement par des pirateurs et des criminels, mais également par des États terroristes et hostiles.
  专家组指出，对信息通信技术和极为重要的基础设施进行攻击的，可能不仅是黑客和犯罪分子，还可能是恐怖分子和敌对国家。