改革联合阵线的法文

• À la suite de la reprise des affrontements entre l ' Armée nationale tchadienne et le FUC le 1er décembre 2007, le Président Déby a limogé le Ministre de la défense et ancien chef des FUC, Mahamat Nour, qui s ' est réfugié à l ' ambassade de Libye à N ' Djamena.
  在2007年12月1日乍得国家军队和改革联合阵线再次发生冲突后，代比总统解聘了乍得国防部长、改革联合阵线前领导人穆罕默德·努尔。
• À la suite de la reprise des affrontements entre l ' Armée nationale tchadienne et le FUC le 1er décembre 2007, le Président Déby a limogé le Ministre de la défense et ancien chef des FUC, Mahamat Nour, qui s ' est réfugié à l ' ambassade de Libye à N ' Djamena.
  在2007年12月1日乍得国家军队和改革联合阵线再次发生冲突后，代比总统解聘了乍得国防部长、改革联合阵线前领导人穆罕默德·努尔。
• En 2006 et avant son intégration dans l ' ANT, le Front uni pour le changement (FUC) recrutait massivement des enfants, et la proportion d ' enfants aurait été de plus de 25 % dans l ' ensemble de ce groupe armé, les moins de 15 ans étant nombreux.
  2006年在改革联合阵线并入乍得国民军之前，改革联合阵线大规模招募儿童。 儿童在该武装团体中所占比例估计超过25％，有的儿童肯定不到15岁。
• En 2006 et avant son intégration dans l ' ANT, le Front uni pour le changement (FUC) recrutait massivement des enfants, et la proportion d ' enfants aurait été de plus de 25 % dans l ' ensemble de ce groupe armé, les moins de 15 ans étant nombreux.
  2006年在改革联合阵线并入乍得国民军之前，改革联合阵线大规模招募儿童。 儿童在该武装团体中所占比例估计超过25％，有的儿童肯定不到15岁。
• La situation en matière de sécurité demeure néanmoins très instable et tendue à cause de l ' échec de l ' intégration des combattants du Front uni pour le changement dans l ' armée nationale, comme prévu par l ' accord de paix signé en décembre 2006 par le dirigeant du Front, Mahamat Nour, et le Président Déby, ainsi qu ' en raison du renforcement des forces gouvernementales.
  但是，2006年12月改革联合阵线领导人马哈马特·努尔和代比总统签署和平协定之后，改革联合阵线战斗人员未顺利编入国家军队，加上政府部队扩充，安全局势依然极不稳定，非常紧张。
• La situation en matière de sécurité demeure néanmoins très instable et tendue à cause de l ' échec de l ' intégration des combattants du Front uni pour le changement dans l ' armée nationale, comme prévu par l ' accord de paix signé en décembre 2006 par le dirigeant du Front, Mahamat Nour, et le Président Déby, ainsi qu ' en raison du renforcement des forces gouvernementales.
  但是，2006年12月改革联合阵线领导人马哈马特·努尔和代比总统签署和平协定之后，改革联合阵线战斗人员未顺利编入国家军队，加上政府部队扩充，安全局势依然极不稳定，非常紧张。
• La plupart des enfants qui ont été remis à l ' UNICEF pour qu ' ils bénéficient de programmes de réinsertion étaient associés au Front uni pour le changement, et un très petit nombre (35) aux forces armées tchadiennes, et des jeunes gens en uniforme peuvent être vus régulièrement aussi bien à N ' Djamena qu ' ailleurs dans le pays.
  遣散后送交给儿童基金会以纳入重返社会方案的大部分儿童都与改革联合阵线（改阵）有关联，只有很少一部分（35人）与乍得武装部队有关联。 不过，在恩贾梅纳和乡村，经常可以看到身着军装的年轻人。