振兴计划的法文

• Le Gouvernement a également mis en place des programmes d ' assistance en période difficile, par exemple le Programme de compensation de la taxe sur les biens et services, passée de 5 à 7 %, d ' un montant de 4 milliards de dollars singapouriens, en 2007-2010, ou encore le Programme Résilience d ' un montant de 2,6 milliards, en 2009, destiné à aider les Singapouriens à faire face à la crise économique.
  政府还在必要时实行了一揽子援助计划，例如40亿新元的一揽子商品和服务税抵充计划(2007年至2010年)，以帮助抵充从5%增长到7%的商品和服务税；以及26亿新元的一揽子振兴计划(2009年)，以帮助新加坡人应对经济衰退。
• De même, l ' action internationale engagée pour enrayer la crise en Asie orientale, en particulier en République de Corée et auparavant en Amérique latine, où le FMI a travaillé, conjointement avec les autorités fédérales des ÉtatsUnis, en étroite collaboration avec les principaux créanciers pour mettre en place un programme de relance, porte à croire qu ' il est possible d ' envisager une action internationale, qui ne se limite pas aux inévitables mesures ad hoc généralement adoptées, au moins dans un premier temps, dans ce genre de situation.
  国际社会为处理东亚危机特别是大韩民国和以前的拉丁美洲危机采取了各种对策，如货币基金和美国联邦政府在拉丁美洲危机中与主要债权人密切合作提出振兴计划。 这表明国际社会可以超出通常至少开始时必然采取的临时性措施，实行有考虑的国际应对危机办法。