指挥家的法文

• À l'âge de 20 ans, il a fait une tournée à travers l'Europe avec Carlo Maria Giulini, Antal Dorati et Eugene Ormandi.
  在他20岁的时候他和诸多著名的指挥家们（例如朱里尼Carlo Maria Giulini, 多拉蒂Antal Dorati, 和 Eugene Ormandi）一起了欧洲之行。
• Pendant les mois de juillet et d ' août, l ' Orchestre philharmonique de Monte-Carlo se produit dans le cadre prestigieux de la Cour d ' honneur du Palais princier où sont invités les plus grands solistes tels que Eliahu Inbal, Rafaël Frühbeck de Burgos ou Emmanuel Krivine en 2000.
  每年七、八月份蒙特卡洛交响乐团都要在亲王皇宫主院富丽堂皇的环境中，在一些最伟大的客座指挥家的指挥下举行演出，诸如埃利亚胡·因鲍尔、拉斐尔·弗吕贝克·德比尔戈斯、或埃马纽埃尔·克里维纳，后者曾在2000年指挥过该乐团；
• Approuver la transformation de l ' initiative IBERORQUESTAS (orchestres de jeunes) en un Programme ibéro-américain, et reconnaître le travail accompli par le maestro vénézuélien José Antonio Abreu, la Fondation d ' État pour le système national des orchestres des jeunes et des enfants du Venezuela (FESNOJIV) et les pays qui participent au Programme et contribuent à l ' édification de l ' espace musical ibéro-américain, et saluer aussi la constitution de l ' Orchestre des jeunes ibéro-américains;
  赞同伊比利亚-美洲青年乐团倡议转化为一项伊比利亚-美洲计划，认可委内瑞拉指挥家何塞·安东尼奥·阿布雷乌、委内瑞拉国家青年儿童乐团制度国家基金和参加计划各国促进伊比利亚-美洲音乐届建设的工作，并欢迎成立伊比利亚-美洲青年乐团。
• Alors qu ' il serait possible, dans une certaine mesure, de surmonter la compartimentation et le manque de responsabilisation grâce à des dirigeants forts qui, comme des chefs d ' orchestre, pourraient rehausser les efforts collectifs et demander aux acteurs défaillants de rendre des comptes, force est de constater que de tels dirigeants n ' existent pas au sein du système international de gestion de l ' environnement tel qu ' il existe aujourd ' hui, ce qui a des conséquences évidentes s ' agissant de l ' écart de mise en œuvre.
  如果有强有力的领导者，能够像管弦乐队的指挥家那样加强集体努力，并让表现不佳的队员负责，机构分散和缺乏问责的问题在某种程度上还有可能得以克服。 但是，如今的国际环境治理制度中没有这样一个领导者，明显对实施缺口造成了影响。