拉美西斯的法文

• Les panneaux solaires de la mission ont été volés aux alentours du 15 janvier et les membres de l ' Équipe spéciale les ont vus au camp militaire de l ' ALC près de Mambasa, quand ils ont rencontré le colonel Ramses.
  传教团的太阳电池板在1月15日左右被偷走。 特别调查队与拉美西斯上校会晤时，在曼巴萨附近的刚果解放军军营里看到这些太阳电池板。
• Les soldats du MLC, dirigés par le colonel Ramses, se trouvaient encore à Mambasa au moment où les membres de l ' Équipe spéciale y sont arrivés, ce qui a obligé les enquêteurs à agir avec la plus grande prudence et à réduire au minimum leurs contacts avec la population locale.
  特别调查队在曼巴萨时，拉美西斯上校领导的刚解运士兵仍在当地，因此调查人员不得不小心行事，尽量减少与当地人民的接触。
• D ' après un informateur du MLC dont l ' Équipe spéciale préférerait garder l ' identité secrète, le colonel Ramses est très proche du général Amuli, un Hema de l ' Ituri, à qui il envoyait de < < gros paquets > > de Mambasa.
  据刚解运的一名告密者（特别调查队宁可为他的身份保密）说，拉美西斯上校同来自伊图里赫马族的阿姆里将军关系非常密切，从曼巴萨把一个个 " 大箱子 " 送给阿姆里将军。
• Les forces spéciales désignées sous le nom d ' < < Effacer le tableau > > et deux bataillons du MLC, le bataillon < < Foudre > > qui opérait sur la route de Mambasa à Beni et le bataillon < < Dragon > > sur l ' axe de Komanda à Beini, étaient initialement placées sous le commandement du colonel Ngalimu, avant de passer sous celui du colonel Ramses.
  所谓擦黑板的特种部队和刚解运的两个营原来由恩加利穆上校指挥，后来由拉美西斯上校指挥，这两个营，一个称作 " 闪电营 " ，在曼巴萨至贝尼的公路上活动，另一个称作 " 龙营 " ，在科曼达至蒂尼的公路上活动。