技术总顾问的法文

• L ' Administration s ' est engagée à rappeler ces règles aux conseillers techniques principaux et aux directeurs nationaux de projets et a précisé que les inventaires reçus des bureaux hors siège seraient adressés à l ' Office des Nations Unies à Nairobi (comme c ' était la pratique auparavant) pour qu ' il puisse faire des rapprochements avec ses propres fichiers.
  行政当局向委员会保证，将定期提醒技术总顾问和国家项目主任这些要求，并（一如既往地）将外地提供的项目库存清单送交内罗毕办事处以便与其记录核对。
• Des ateliers consacrés à l ' étude des questions sexospécifiques seront organisés pour le personnel au siège ainsi que dans les bureaux régionaux. Les directeurs du Programme pour l ' habitat et les principaux conseillers techniques opérant aux niveaux national et local seront sensibilisés à ces questions et formés à leur analyse, à leur planification et à leur budgétisation ainsi qu ' aux droits des femmes et à leur autonomisation.
  性别学习讲习班将为联合国总部和各区域办事处的工作人员开设，向国家和地方各级的人居署方案管理员和技术总顾问宣传两性平等问题，对他们进行性别分析、性别规划、将两性平等观点纳入预算编制、妇女权利以及妇女赋权方面的培训。
• Cet audit a en outre révélé, entre autres, qu ' il y avait un écart inexpliqué entre le montant des salaires effectivement versés tel qu ' il ressort des bordereaux de versement et celui des décaissements; le projet ne payait pas ses cotisations à la sécurité sociale ni celles de ses employés alors qu ' il effectuait sur leurs salaires des déductions à ce titre et à celui de leurs impôts; et le conseiller technique principal a fallacieusement indiqué au Département que des équipements et matériels du projet avaient été dérobés et des documents détruits.
  除其他外，审计还进一步发现，按现有凭单实际支付的工资与支取的现金两者之间存在着未加说明的差异。 项目没有支付应交的那份社会安全金, 也未交付从雇员薪水中扣除的社会安全金和税金。 技术总顾问向该部谎称项目的设备和材料被窃及资料被毁。
• Cet audit a en outre révélé, entre autres, qu ' il y avait un écart inexpliqué entre le montant des salaires effectivement versés tel qu ' il ressort des bordereaux de versement et celui des décaissements; le projet ne payait pas ses cotisations à la sécurité sociale ni celles de ses employés alors qu ' il effectuait sur leurs salaires des déductions à ce titre et à celui de leurs impôts; et le conseiller technique principal a fallacieusement indiqué au Département que des équipements et matériels du projet avaient été dérobés et des documents détruits.
  除其他外，审计还进一步发现，按现有凭单实际支付的工资与支取的现金两者之间存在着未加说明的差异。 项目没有支付应交的那份社会安全金, 也未交付从雇员薪水中扣除的社会安全金和税金。 技术总顾问向该部谎称项目的设备和材料被窃及资料被毁。