技术化的法文

• The vision articulated in Bhutan ' s economic development policy 2010 is to promote the achievement of a green and self-reliant economy by 2020 sustained by an information technology-enabled knowledge society that is guided by the philosophy of " gross national happiness " .
  不丹2010年经济发展政策明确阐述的构想是：到2020年建成一个由遵循 " 国民幸福总值 " 理念的信息技术化知识型社会维持的绿色的自力更生的经济。
• Lors d ' un sondage réalisé en 2011 par l ' OCDE, les Libériens se sont dits préoccupés par le choix d ' une approche trop technique du développement mettant l ' accent sur l ' infrastructure physique et sur une stratégie de consolidation de la paix essentiellement institutionnelle.
  在2011年经合组织所作的调查中，利比里亚人对发展方法的过渡专业技术化表示关切，这种发展方法过度强调物质基础设施，主要以体制性方法来建设和平。
• La Commission a décidé d ' étudier plus avant les moyens de renforcer les systèmes de gestion de l ' information et d ' alerte rapide en matière de catastrophes coordonnés à l ' échelon régional, notamment la possibilité de créer un centre régional pour la gestion des catastrophes utilisant la technologie de l ' information, de la communication et spatiale.
  委员会决定进一步研究在灾害信息管理和早期预警方面加强区域协调的方式，包括设立一个亚洲及太平洋信息通信和空间技术化灾害管理中心的可行性。
• L ' analphabétisme, les lacunes en matière d ' introduction des technologies modernes ( < < technification > > ) et le manque d ' accès à la technologie sont autant de facteurs qui poussent les jeunes à intégrer l ' économie informelle, phénomène qui les prive de sécurité sociale et les contraint à accepter de bas salaires et des conditions de travail dangereuses.
  文盲、引进现代技术( " 技术化 " )不够，以及缺乏学习技术的机会等，迫使青年人在非正规经济中就业。 他们在那里没有社会保障，被迫接受低工资和危险的条件。
• L ' analphabétisme, les lacunes en matière d ' introduction des technologies modernes ( < < technification > > ) et le manque d ' accès à la technologie sont autant de facteurs qui poussent les jeunes à intégrer l ' économie informelle, phénomène qui les prive de sécurité sociale et les contraint à accepter de bas salaires et des conditions de travail dangereuses.
  文盲、引进现代技术( " 技术化 " )不够，以及缺乏学习技术的机会等，迫使青年人在非正规经济中就业。 他们在那里没有社会保障，被迫接受低工资和危险的条件。
• L ' analphabétisme, les lacunes en matière d ' introduction des technologies modernes ( < < technification > > ) et le manque d ' accès à la technologie sont autant de facteurs qui poussent les jeunes à intégrer l ' économie informelle, phénomène qui les prive de sécurité sociale et les contraint à accepter de bas salaires et des conditions de travail dangereuses.
  文盲、引进现代技术( " 技术化 " )不够，以及缺乏学习技术的机会等，迫使青年人在非正规经济中就业。 他们在那里没有社会保障，被迫接受低工资和危险的条件。
• L ' analphabétisme, les lacunes en matière d ' introduction des technologies modernes ( < < technification > > ) et le manque d ' accès à la technologie sont autant de facteurs qui poussent les jeunes à intégrer l ' économie informelle, phénomène qui les prive de sécurité sociale et les contraint à accepter de bas salaires et des conditions de travail dangereuses.
  文盲、引进现代技术( " 技术化 " )不够，以及缺乏学习技术的机会等，迫使青年人在非正规经济中就业。 他们在那里没有社会保障，被迫接受低工资和危险的条件。
• Au cours de la première étape, de janvier à décembre 2001, le Comité s ' informerait auprès de la population, des milieux universitaires, des organisations internationales et des autres territoires d ' outre-mer, en vue de mettre bout à bout les éléments d ' une nouvelle constitution qui tienne compte des desiderata de la population et cadre avec l ' avancée de la mondialisation et les progrès de la technologie.
  在第一阶段，即2001年1月至12月，向公众、学界、国际组织和其他海外领土征求资料，以汇集一部新宪法的组成要素，它将反映领土人民的看法和考虑到日益全球化和技术化的环境。