托管协定的法文

• Le Conseil de tutelle a achevé l ' essentiel de sa tâche en 1994, année où a pris fin l ' Accord de tutelle relatif au dernier territoire sous tutelle de l ' Organisation des Nations Unies.
  托管理事会于1994年结束了最后一个联合国托管领土的《托管协定》，从而完成了其主要使命。
• Selon l ' article 2 de cet accord, trois gouvernements (l ' Australie, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni), étaient en effet désignés comme < < l ' autorité qui exercera l ' administration du Territoire > > .
  根据《托管协定》第2条，三国（澳大利亚、新西兰和联合王国）政府被指定为 " 管理该领土的联合当局 " 。
• D’ailleurs, c’était aussi nécessairement la position de la République de Nauru elle-même, puisque sa demande reposait sur une violation de l’Accord de tutelle qui avait pris fin à la date de son accession à l’indépendance en 1968.
  瑙鲁本身也确有必要采取这一立场,因为其主张是建立在违反《托管协定》的基础之上,而该协定在瑙鲁于1968年获得独立之日起终止。
• Par sa résolution 956 (1994) du 2 novembre 1994, le Conseil de sécurité a constaté que l’Accord de tutelle avait cessé d’être applicable au dernier territoire sous tutelle, le Territoire sous tutelle des Îles du Pacifique (Palaos).
  1994年11月2日,安全理事会第956(1994)号决议决定,托管协定对最后一个托管领土、即太平洋岛屿托管领土(帕劳)停止适用。
• Par sa résolution 956 (1994) du 2 novembre 1994, le Conseil de sécurité a constaté que l’Accord de tutelle avait cessé d’être applicable au dernier territoire sous tutelle, le Territoire sous tutelle des Îles du Pacifique (Palaos).
  1994年11月2日,安全理事会第956(1994)号决议决定,托管协定对最后一个托管领土、即太平洋岛屿托管领土(帕劳)停止适用。
• Les conférences des Parties ont conclu avec l’ONU des accords de tutelle reconnaissant le statut indépendant de ces AME et la capacité de leur secrétariat d’exécuter de façon autonome le programme de travail, le budget et les politiques qu’elles ont fixés.
  缔约方会议与联合国达成托管协定，承认这些多边环境协定的独立地位及其秘书处自主执行由缔约方会议制定的工作方案、预算和政策的能力。
• Les conférences des Parties ont conclu avec l ' ONU des accords de tutelle reconnaissant le statut indépendant de ces AME et la capacité de leur secrétariat d ' exécuter de façon autonome le programme de travail, le budget et les politiques qu ' elles ont fixés.
  缔约方会议与联合国达成托管协定，承认这些多边环境协定的独立地位及其秘书处自主执行由缔约方会议制定的工作方案、预算和政策的能力。
• Par sa résolution 956 (1994) du 10 novembre 1994, le Conseil de sécurité a constaté que l ' Accord de tutelle avait cessé d ' être applicable au dernier territoire sous tutelle, le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique (Palaos).
  1994年11月10日，安全理事会通过第956（1994）号决议，决定托管协定已随着最后一个托管领土太平洋岛屿托管领土（帕劳）独立而不再适用。
• Par sa résolution 956 (1994) du 10 novembre 1994, le Conseil de sécurité a constaté que l ' Accord de tutelle avait cessé d ' être applicable au dernier territoire sous tutelle, le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique (Palaos).
  1994年11月10日，安全理事会通过第956(1994)号决议，决定托管协定已随着太平洋岛屿托管领土(帕劳)这一最后托管领土独立而不再适用。