战略规划委员会的法文

• À sa 1re séance, le Comité a examiné, au titre du point 4 de l’ordre du jour, présenté par Mme Els Postel-Coster, au nom du Comité, les résultats de la cinquième session du Comité de planification stratégique.
  董事会第一次会议在议程项目4之下讨论了战略规划委员会第五届会议的结果。 Els Postel-Coster代表委员会介绍了该项目。
• Cette proposition prévoit la création d ' un conseil exécutif de la technologie, qui constituerait un organe subsidiaire de la Convention et serait appuyé par un comité de planification stratégique, des comités d ' experts, un groupe de vérification et le secrétariat.
  该建议提出设立一个技术问题执行理事会，作为《公约》的一个附属机构，并且由一个战略规划委员会、一些专门技术小组、一个核查小组以及秘书处提供支助。
• De mener des activités de sensibilisation et d ' améliorer la communication sur le mandat et les travaux de la CNUDCI auprès des décideurs chargés aux niveaux national et régional des questions de droit commercial, éventuellement par la création au sein de la Commission d ' un comité chargé des activités d ' appui ou de la planification stratégique; et
  需要针对国内和区域级别贸易法决策者开展拓展活动和更好的交流，介绍贸易法委员会的任务授权和工作，也许通过在委员会内设立支助活动或战略规划委员会；以及
• En coopération avec le Conseil national de planification stratégique et en consultation avec l ' UNICEF et les organisations de la société civile, le Soudan s ' est également engagé en faveur du troisième des objectifs du Millénaire pour le développement, grâce à l ' adoption d ' un plan quinquennal (2007-2011) qui vise à protéger l ' enfant.
  通过与国家战略规划委员会开展合作，并与儿童基金会和民间社会组织磋商，苏丹已经通过了一份以保护儿童为宗旨的五年计划（2007-2011年），由此对实现千年发展目标的第三项目标做出了承诺。
• Un comité de planification stratégique a été créé pour renforcer son rôle en tant qu ' organisation non gouvernementale internationale chef de file en matière de prévention de la toxicomanie et pour resserrer les liens avec les organisations internationales, notamment l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l ' Organisation internationale du Travail (OIT) et l ' Organisation mondiale de la santé (OMS).
  设立了一个战略规划委员会以加强本理事会作为预防药物滥用领域牵头国际非政府组织的作用以及进一步加强本理事会与包括联合国毒品和犯罪问题办事处（禁毒办）、国际劳工组织（劳工组织）、世界卫生组织（卫生组织）在内的国际机构的关系。