战前的的法文

• Alors vous ne voudriez pas y retourner... à votre vie avant la guerre ?
  战前的生活了
• Le parc immobilier antérieur à la seconde guerre mondiale comporte un plus grand nombre de logements plus ou moins délabrés que celui d ' après-guerre.
  二战前的住房中有某种程度的失修情况的比二战后的要多。
• D’après une enquête, le cheptel a retrouvé les niveaux d’avant guerre et contribue à la substance des familles.
  调查显示,牲畜的数目已回复战前的水平,帮助改善了家庭的收入和生计。
• Dans la région, comme dans d ' autres zones de retour, peu de jeunes semblent être rentrés dans leurs foyers d ' avant la guerre.
  情况显示没有多少年轻人返回本区域和其他返回区战前的住宅。
• En Albanie, avant la Deuxième Guerre mondiale, le mariage était considéré comme un moyen d ' acquérir la nationalité.
  在第二次世界大战前的阿尔巴尼亚，婚姻被视作取得公民国籍的一个途径。
• Des progrès devraient être réalisés avec l ' augmentation des retours des habitants à leurs domiciles d ' avant-guerre.
  随着人口更加大量地回到了他们战前的家园，预计在这方面还会取得进展。
• L'Angleterre avait perdu contre les Etats-Unis pendant la Première Guerre mondiale et a retourné la banque d'Angleterre à son ancien poste de la domination de la finance mondiale.
  英国流到美国的黃金流回英国 並且使英格兰银行回到战前的金融地位
• Utiliser l ' espace à des fins pacifiques aidera à tourner définitivement la page de la guerre froide et de l ' époque qui l ' a précédée.
  和平利用外层空间将有助于彻底结束冷战和冷战前的时代。
• Les stocks d ' explosifs datant d ' avant la guerre qui sont encore en Somalie sont peu importants, généralement instables et inutilisables.
  索马里战前的炸药剩余库存十分有限，炸药一般不够稳定，不适于使用。
• En cela, l’ARL 44 a souvent été comparé à la série de projets de chars super-lourds (‘’forteresses terrestres’’) « Super Char B », passées en bureau d’études avant-guerre.
  这个种类常常与战前的不少“超级Char B”工程作比较。