愚昧无知的法文

• Nous ne devons donc épargner aucun effort, au niveau individuel, national et mondial, pour lutter plus activement contre l ' ignorance en offrant des informations positives sur les croyances des différentes religions.
  因此，我们应该在个人、国家和全球各级不遗余力地通过提供有关信仰间信念的正面信息，更积极地参与消除愚昧无知。
• Les modes de consommation des pays développés devaient changer et il fallait créer des pactes sociaux pour lutter contre la détresse, l ' indifférence, l ' ignorance et l ' injustice sociale
  为此目的，发达国家的消费模式应予改变，并建立社会伙伴关系，努力消灭求助无门、漠不关心、愚昧无知和社会不公现象。
• Il existe toujours en milieu rural des préventions et des pratiques coutumières qui dénient aux femmes la pleine jouissance de leurs droits et qui ont principalement pour causes une ignorance endémique et une préférence pour des coutumes ancestrales.
  农村地区仍然存在阻碍妇女充分享受权利的偏见和传统习俗，这主要是由于这些地区的居民长期以来愚昧无知，倾向于保留传统习俗。
• Il est également souligné que des réglementations efficaces devraient appuyer la décentralisation et la transition vers l ' économie de marché à tous les niveaux afin de prévenir la surexploitation, par ignorance ou par recherche du profit, des ressources naturelles.
  报告还强调，权力下放和向市场经济转型应得到各级的有效控制系统的支持，以防由于愚昧无知或追求利润而造成自然资源的过度耗用。
• Tandis que des personnes de bonne volonté œuvrent au rapprochement de ceux qui ont été séparés ou de ceux qui ont été mis à l ' écart, l ' ignorance ou la tradition mal comprise les maintient éloignés et soumis à la domination.
  虽然善良的人们努力拉近受排挤或被斥之为无足轻重的人们，但愚昧无知或认识不深的传统却继续把他们排斥在外和加以左右垄断。
• La compréhension mutuelle encourage le respect mutuel tandis que l ' ignorance sème l ' intolérance et le sectarisme religieux et peut être utilisée par quelques personnes désabusées pour semer les graines de l ' incompréhension et de la discorde dans la société.
  互相了解孕育互相尊重，而愚昧无知却是宗教偏执和狭隘的种子并且可能被一些幻想破灭者利用来在社会上播撒误解与不和的种子。
• L ' auteur de la plainte a souligné aussi que les gardes municipaux n ' agissaient que sur l ' autorisation orale du maire de la ville. Il les a traités d ' " ignorants " et de " délinquants, qui enfreignent les lois applicables " , engageant vivement les vendeurs à rester sur place.
  控告人当时将这些警卫称为 " 愚昧无知 " 和 " 违反有关法律的罪犯 " ，并鼓动商贩们留在原地。
• L ' auteur de la plainte a souligné aussi que les gardes municipaux n ' agissaient que sur l ' autorisation orale du maire de la ville. Il les a traités d ' " ignorants " et de " délinquants, qui enfreignent les lois applicables " , engageant vivement les vendeurs à rester sur place.
  控告人当时将这些警卫称为 " 愚昧无知 " 和 " 违反有关法律的罪犯 " ，并鼓动商贩们留在原地。