想家的的法文

• Vénérable tradition des sorciers, chamans et autre visionnaires... qui ont développé et perfectionné l'art du voyage dans les rêves... le soi-disant état de rêve éveillé... où en contrôlant consciemment ses rêves... on peut découvrir des choses... au-delà de la capacité de notre état de veille.
  魔术师 ,巫师,和其他空想家的古老传统 那些人将梦游术完美化 所谓的清醒的梦境
• Peut être que je suis la seule.
  也可能我真的是唯一一个想家的吧 Maybe I'm literally the only one, I don't know.
• Le Ministère produit un périodique sur la pensée modérée et l ' amélioration du dialogue qui comporte des articles de penseurs islamiques issus d ' un large éventail d ' écoles religieuses du monde islamique.
  该部编制了一份关于温和思考和增强对话的期刊，其中刊载伊斯兰世界范围广泛的各教派的伊斯兰思想家的文章。
• Le Ministère publie un périodique sur la pensée modérée et le renforcement du dialogue qui regroupe des articles écrits par des penseurs islamiques issus d ' un large éventail d ' écoles religieuses de tout le monde islamique.
  该部发行了一份有关温和的思想和加强对话的期刊，突出介绍了伊斯兰世界中广大不同教派思想家的理念和主张。
• Bien que la postérité ne l’ait pas hissé au même rang que d’autres penseurs des Lumières, Étienne Bonnot de Condillac s’affirme comme l’un des psychologues les plus pénétrants de son siècle.
  虽然后辈沒能达到像其他启蒙时代思想家的水准，埃蒂耶纳·博诺·德·孔狄亚克在他的时代被认为是印象最深的心理学家之一。
• Sans parler de mesures juridiques rigoureuses, les sociétés devraient s ' appliquer à inculquer les plus hautes valeurs morales à notre jeunesse, à travers les enseignements de nos grands philosophes et penseurs religieux.
  除采取严格的法律措施外，社会应该通过教导伟大哲学家和宗教思想家的学说的方法，努力向青年人灌输最高的道德价值观。
• L'unique homme taillé pour être le 1er rêveur en chef de "Hooli XYZ".
  有资格成为'互利'未知数部门 fit to be the first 第一位首席梦想家的人 head dreamer of Hooli xyz.
• L'Université de Gotham (Gotham University) est l'une des plus vieilles et prestigieuses universités de Gotham, donnant naissance à de nombreux esprits et penseurs brillants de la nation.
  哥谭大学（Gotham University）：哥谭大学是哥谭市历史最悠久且最负盛名的大学之一，这所大学吸引了全美最聪明的人士和思想家的关注。
• Quand elle recherche des avis et des contributions théoriques, la CNUCED devrait également inverser la tendance actuelle à consulter essentiellement des experts attachés à des instituts de recherche du Nord, pour faire davantage appel aux contributions de chercheurs, de scientifiques et de penseurs travaillant dans des pays en développement.
  贸发会议在求助外部智囊的指导和协助时，还应扭转主要与北部研究机构的专家磋商的趋势，更多地听取发展中国家的研究人员、学者和思想家的意见。
• Il présente une série d’articles de réflexion dus à des penseurs éminents (Paul Ricoeur, Octavio Paz et Abdewahab Boudhiba, entre autres), ainsi que le texte intégral de la Déclaration de principes sur la tolérance.
  专号刊载了Paul Ricoeur、Octavio Paz和Abdelwahab Boudhiba等杰出的思想家的思想文章,并全文转载了《容忍原则宣言》。