惯性导航系统的法文

• Des accéléromètres ayant un seuil de 0,5 g ou moins, ou une erreur de linéarité de moins de 0,25 % de la pleine échelle, ou les deux caractéristiques, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types, à l ' exception de ceux expressément conçus et développés en tant que capteurs MWD (capteurs de mesure de fond pendant le forage) pour les opérations de forage de puits; ou
  a. 阀值为0.5g以下或线性误差不超过满标度输出0.25%或两者兼备的加速计,其设计用途是供惯性导航系统或所有各类制导系统使用的,但经特别设计和开发、作为MWD(边测边钻) 传感器用于潜孔钻井业务的加速计不在此列；或
• B. Systèmes de navigation à inertie hybride équipés d ' un ou de plusieurs systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) ou d ' un ou plusieurs systèmes de navigation référencée sur base de données (DBRN), d ' une précision de position de la navigation, après perte de GNSS ou de DBRN jusqu ' à 4 minutes, de moins de 10 mètres d ' erreur circulaire probable ou mieux.
  b. 用于正常校正后的姿态调节、导航或控制、具有在失去全球卫星导航系统或 " 数据基参考导航 " 系统达4分钟仍具有惯性导航系统的导航位置准确性、圆误差概率低于（好于）10米的全球卫星导航系统或 " 数据基参考导航 " 系统内置的混合惯性导航系统。
• B. Systèmes de navigation à inertie hybride équipés d ' un ou de plusieurs systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) ou d ' un ou plusieurs systèmes de navigation référencée sur base de données (DBRN), d ' une précision de position de la navigation, après perte de GNSS ou de DBRN jusqu ' à 4 minutes, de moins de 10 mètres d ' erreur circulaire probable ou mieux.
  b. 用于正常校正后的姿态调节、导航或控制、具有在失去全球卫星导航系统或 " 数据基参考导航 " 系统达4分钟仍具有惯性导航系统的导航位置准确性、圆误差概率低于（好于）10米的全球卫星导航系统或 " 数据基参考导航 " 系统内置的混合惯性导航系统。
• Cette même société de commerce d ' État a été impliquée, par la voie d ' un contrat passé avec deux sociétés privées étrangères, dans l ' achat de composants et de matériel pour la fabrication et l ' essai de systèmes de guidage et de commande de missiles, notamment des systèmes de navigation par inertie équipés de gyroscopes à fibre optique et de gyroscopes laser et du matériel pour systèmes de positionnement universel (GPS), des accéléromètres, des articles connexes et divers matériels de production et d ' essai.
  同一家伊拉克政府的贸易公司还通过与两家外国私营公司签署的一份合同，参与了为制造和测试导弹制导和控制系统购买部件和设备的活动，其中包括配有光纤和环形激光陀螺仪的惯性导航系统，以及全球定位系统设备、加速仪、辅助物品以及各种生产和测试设备。
• La société de commerce d ' État dont il est question plus haut a été impliquée, par la voie d ' un contrat passé avec deux sociétés privées étrangères, dans l ' achat de composants et de matériel pour la fabrication et l ' essai de systèmes de guidage et de commande de missiles, notamment des systèmes de navigation inertielle équipés de gyroscopes à fibre optique et de gyroscopes laser et de matériel pour systèmes de positionnement universel (GPS), d ' accéléromètres, d ' articles connexes et d ' une gamme variée de matériel de production et d ' essai.
  同一家伊拉克政府贸易公司还通过同两家外国私营公司签订合同，参与采购制造和测试导弹制导和控制系统的部件和设备，其中包括配有光纤陀螺仪和环型激光陀螺仪的惯性导航系统以及全球定位系统设备、加速度计、辅助物品以及多种生产和测试设备。
• Systèmes de navigation à inertie hybrides dans lesquels sont intégrés un ou plusieurs systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) ou un ou plusieurs < < systèmes de navigation référence par base de données > > ( < < DBRN > > ) pour l ' attitude, le guidage ou le contrôle après un alignement normal, ayant une précision de position de navigation INS, après la perte du GNSS ou de la < < DBRN > > pendant un délai pouvant atteindre jusqu ' à quatre minutes, inférieure à (meilleure que) 10 mètres `Erreur circulaire probable ' (ECP);
  b. 含有用于姿态调整、导航或控制的一个或多个全球卫星导航系统或一个或多个 " 数据基参考导航 " 系统，在失去全球卫星导航系统或 " 数据基参考导航 " 系统长达4分钟时，惯性导航系统经正常校正后的导航位置精度小于(优于)10米圆概率误差的混合惯性导航系统；
• Systèmes de navigation à inertie hybrides dans lesquels sont intégrés un ou plusieurs systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) ou un ou plusieurs < < systèmes de navigation référence par base de données > > ( < < DBRN > > ) pour l ' attitude, le guidage ou le contrôle après un alignement normal, ayant une précision de position de navigation INS, après la perte du GNSS ou de la < < DBRN > > pendant un délai pouvant atteindre jusqu ' à quatre minutes, inférieure à (meilleure que) 10 mètres `Erreur circulaire probable ' (ECP);
  b. 含有用于姿态调整、导航或控制的一个或多个全球卫星导航系统或一个或多个 " 数据基参考导航 " 系统，在失去全球卫星导航系统或 " 数据基参考导航 " 系统长达4分钟时，惯性导航系统经正常校正后的导航位置精度小于(优于)10米圆概率误差的混合惯性导航系统；