En outre, l ' Union prend acte avec consternation des informations communiquées par un certain nombre d ' observateurs, selon lesquelles l ' élection partielle qui a eu lieu le 7 mars dans la circonscription No 61 (région de Donetsk) a été entachée d ' irrégularités commises tant au cours de la campagne électorale que le jour du scrutin. 此外，根据若干名观察员的报告，欧洲联盟惊悉，3月7日第61选区（Donetsk地区）举行的补选在竞选活动中和投票当日都发生了犯规行为。
Alarmée par le fait que, selon le partenariat mondial visant à faire reculer le paludisme, ce dernier cause plus d ' un million de décès par an, dont 90 % en Afrique, est la principale cause de décès chez les jeunes enfants et est responsable d ' au moins 300 millions de cas de maladie grave par an, 惊悉，据全球减少疟疾伙伴提供的信息，疟疾每年造成的死亡人数超过100万，约有90%在非洲，疟疾是幼龄儿童死亡的重要原因之一，每年至少造成3亿例重病，
Alors que nous comptions être informés officiellement et suffisamment à l’avance de la tenue des réunions ordinaires ou extraordinaires du Comité, nous avons été surpris d’apprendre par le Journal que le Comité des relations avec le pays hôte avait tenu une réunion le mercredi 27 octobre 1999, à laquelle nous n’avons évidemment pas participé faute d’avoir été informés en temps voulu. 因此,我们从《日刊》惊悉,东道国关系委员会于1999年10月27日星期三举行了正式会议。 我们得知这一情况已经为时太晚,所以不得已没有参加这次会议。
Alors que nous comptions être informés officiellement et suffisamment à l’avance de la tenue des réunions ordinaires ou extraordinaires du Comité, nous avons été surpris d’apprendre par le Journal que le Comité des relations avec le pays hôte avait tenu une réunion le mercredi 27 octobre 1999, à laquelle nous n’avons évidemment pas participé faute d’avoir été informés en temps voulu. 因此,我们从《日刊》惊悉,东道国关系委员会于1999年10月27日星期三举行了正式会议。 我们得知这一情况已经为时太晚,所以不得已没有参加这次会议。
Alarmée par le fait que, selon le partenariat mondial visant à faire reculer le paludisme, ce dernier cause plus d ' un million de décès par an, dont près de 90 % en Afrique, est la principale cause de décès chez les jeunes enfants et est responsable d ' au moins 300 millions de cas de maladie grave par an, 惊悉，据全球减少疟疾伙伴组织提供的信息，疟疾每年造成的原可预防的死亡人数超过100万，其中约有90%在非洲，疟疾也是幼龄儿童死亡的主要原因，而且每年至少造成3亿急性病例，
L ' Assemblée sera peut-être stupéfaite d ' apprendre que le total des dégâts est estimé à 6 % du produit intérieur brut pakistanais pour l ' année 2009-2010, soit plus de 10 milliards de dollars de dommages causés aux infrastructures, fermes et habitations et autres pertes directes et indirectes. C ' est le double du montant des dégâts provoqués par le séisme de 2005. 大会将惊悉，总损失估计占巴基斯坦2009-2010年国内生产总值的6%。 这就是说，对基础设施、农田和房舍造成的损失，以及其他直接和间接损失超过100亿美元 -- -- 相当于2005年地震造成的损失的两倍。
