恨之入骨的法文

• Sur la fin, j'aurais pu le dire une fois par heure.
  够了，进屋去 我对她简直恨之入骨 我希望她万箭穿心
• Un marché où les compétiteurs se détestent tant qu'ils feraient tout pour gagner.
  找到竞争者相互恨之入骨 为了战胜对方不择手段的行业
• Mais je ne peux plus.
  我还是来点传统的吧 对你恨之入骨
• Mon Dieu, comme j'ai pu te détester.
  老天 我曾经对你恨之入骨
• Alors, il devrait te détester encore plus.
  而不是他加入了纳粹党 那看来他对你肯定恨之入骨了
• Il a détesté toute cette expérience.
  他对之前的太空旅程恨之入骨
• Ne dramatisons pas. Où est le talc ?
  当然 自从我给你那天起 你就恨之入骨 你巴不得摆脱它
• Vous le haïssiez, hein ? - Oui.
  还真是对他恨之入骨啊?
• Par une voie peu honnête, mais si couverte qu'on ne verra en moi rien de déshonnête.
  我把他恨之入骨...
• Par une voie peu honnête, mais si couverte qu'on ne verra en moi rien de déshonnête.
  我把他恨之入骨...