微波链路的法文

• La diminution des ressources prévues est principalement imputable au fait que la Mission n ' a pas besoin d ' acheter du matériel de transmission mais seulement des pièces de rechange et à la baisse des frais liés à l ' utilisation de répéteurs du fait que la Mission a remplacé trois liaisons par satellite par des lignes locales et des liaisons hertziennes entre Tbilissi, Zougdidi, Gali et Soukhoumi.
  该预算项目下所需资源减少最重要的因素是：只购置通信设备的替换部件；在停止使用三个卫星运载工具，代之以当地线路和第比利斯、祖格迪迪、加利和苏呼米之间的微波链路后，转发器收费有所减少。
• Sur les sept liaisons envisagées, seule la liaison par micro-ondes à la position 16 a été installée. Dans les six autres positions, les travaux n ' ont pas pu être réalisés parce que la livraison du matériel CISC a été retardée par des difficultés d ' importation; l ' aménagement des positions 22 et 80A s ' est achevé en septembre 2005; celui des dernières positions devrait prendre fin en mai 2006
  在计划的7个阵地中，仅有第16号阵地安装了微波链路；因进口方面的困难导致思科公司的设备推迟交货，其余6个阵地的安装工作不能进行；第22号和第80 A号阵地的安装工作于2005年9月完成；其余阵地的安装工作预定于2006年5月完成。