往来账户的法文

• Six pour cent seulement de toutes les opérations interfonds en souffrance concernant le PNUD portent sur l ' exercice biennal 2006-2007.
  与开发署的基金间往来账户中的未清项目仅有约6%涉及2006-2007两年期。
• Les instructions techniques en matière de trésorerie de l ' UNRWA prévoyaient une vérification des comptes bancaires mais sans préciser sa périodicité.
  近东救济工程处财务技术指令规定须对银行往来账户进行审查，但并未规定审查的频率。
• Le Comité craint que les données sur les opérations ne sous-tendent pas comme il se doit les états financiers établis selon les normes IPSAS;
  审计委员会关切的是，基本往来账户数据可能无法适当支持公共部门会计准则财务报表；
• L ' UNOPS s ' est rangé à la recommandation du Comité tendant à ce qu ' il règle les différends qui l ' opposent au PNUD concernant les soldes interfonds.
  项目厅同意审计委员会重申的建议，即应解决关于它与开发署往来账户中的差额的争议。
• Malheureusement, à cause de conditions rigoureuses telles que la possession d ' un compte bancaire ou d ' un revenu minimum, il est difficile pour les femmes d ' obtenir un crédit bancaire.
  遗憾的是，由于担保要求非常严格，如银行往来账户或最低收入，妇女很难获得银行贷款。
• Le risque d ' hétérogénéité du traitement comptable de certaines opérations, du fait de la coexistence d ' interprétations diverses des règles de comptabilité dans les cas où les opérations sont traitées par différents systèmes.
  在往来账户由不同系统处理的情况下，对会计规则的不同解释造成会计处理办法不一致。
• En février 2014, un groupe d ' experts a formulé un avis sur l ' attribution de la responsabilité financière entre l ' UNOPS et le PNUD concernant le compte interfonds.
  2014年2月，一个专家组就项目厅与开发署之间关于基金间往来账户的经济责任分配提出建议。
• Établir de nouvelles procédures et des contrôles plus stricts concernant les comptes interfonds, dans le cadre des accords conclus avec les autres organismes (par. 123);
  作为与其他机构的协议的一部分，对基金间往来账户制订进一步的程序，实行更严格的控制(第123段)；
• Le Commissaire aux comptes avait relevé, dans son rapport pour 2011, que les comptes Agresso actifs d ' anciens membres du personnel représentaient un risque important.
  外部审计在2011年《外聘审计员的报告》中指出，离职雇员的Aggresso往来账户存在巨大风险。
• À ce jour, le Tribunal a achevé l ' examen des comptes d ' opérations courantes mais, faute de personnel, n ' a examiné qu ' une partie des comptes en souffrance depuis longtemps.
  迄今为止，对往来账户的审查已经完成，而对未清旧账的审查则因缺少工作人员而仅完成一部分。