引火烧身的法文

• Il a fait observer qu ' en raison d ' un sentiment de protection insuffisante, les organisations sociales et locales, comme les citoyens euxmêmes, assumaient des fonctions de surveillance, ce qui les mettait en danger. Notes
  他还注意到，为应对这方面显露的脆弱性，社会组织和社区组织以及公民个人承担起了有 " 引火烧身 " 危险的监督任务。
• La Roumanie a trop souffert des effets de l ' escalade nucléaire pendant la guerre froide pour faire preuve d ' indifférence lorsque certains pays créent des dangers considérables pour eux—mêmes et pour le monde entier en tentant, par des attitudes agressives, de faire renaître une époque tragique, faite de menaces nucléaires réciproques, de suspicion et de peur.
  罗马尼亚因冷战时期的核升级而深受其害，因而对某些国家引火烧身并危害全世界的行动不能无动于衷。
• En l ' absence de loi relative au statut des juges et des procureurs qui garantisse la sécurité de leur mandat et leur indépendance, il semble que les juges travaillent dans un climat de crainte plus ou moins marquée, veillant attentivement à ne pas prendre de mesures qui risqueraient de déplaire à des personnes au pouvoir ou haut placées.
  在没有法律保障法官和检察官任期和独立性的情况下，法官们受理案件时显然或多或少地置身于一种恐惧的氛围之中，为此，他们小心翼翼，回避会触犯当权者和高层人士的举措，以免引火烧身。