平衡点的法文

• Elle ne voit pas de difficulté majeure à établir un juste équilibre entre le volet judiciaire et le volet réconciliation.
  她认为在司法机关以及调解团体之间找到合适的平衡点并不困难。
• Cette résolution reflète de manière équilibrée les intérêts des différents États Membres et elle a été adoptée par consensus.
  决议在不同会员国之间的利益之间寻找到了一个平衡点并获一致通过。
• Au vu de ces obligations opposées, on se rend compte qu ' il est nécessaire de trouver un équilibre entre facilitation et répression.
  这两种对立的利益意味着有必要在便利和执行之间找出平衡点。
• Les mesures visent à établir un équilibre entre la sécurité de l ' emploi et la flexibilité du marché du travail.
  这些措施的目的，是在就业安全与劳动力市场的灵活性之间找到平衡点。
• En même temps, les solutions que nous avons proposées cherchent à concilier ce besoin avec les réalités budgétaires.
  不过，我们提出的解决办法试图在这一需求与预算实际情况之间找到平衡点。
• Il faut trouver un juste équilibre entre le maintien de la compétitivité économique à court terme et la durabilité à long terme.
  政府需要在保持短期经济竞争力和长期可持续性之间找到正确的平衡点。
• Il faut ainsi parvenir à un équilibre à cet égard pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement fixés par les Nations Unies.
  因此，为实现联合国设定的千年发展目标，有必要在这方面找到平衡点。
• C ' est aux États qu ' il appartient de trouver l ' équilibre entre leur système national de justice pénale et l ' ordre international.
  正是国家本身必须在国内刑事司法制度和国际秩序之间找到平衡点。
• La délégation guatémaltèque appuie la proposition C contenue dans le rapport du Comité des contributions, qui représente un réel équilibre dans la répartition des quotes-parts.
  危地马拉代表团支持会费委员会报告中的建议C,这是会费分配的真正平衡点。
• Il faut trouver un équilibre entre le besoin de cohérence dans les jugements et la nécessité de préserver l ' indépendance des divers tribunaux.
  必须在维持判决的连惯性与捍卫各法庭的独立性这两种需要间要找到一个平衡点。