平均是的法文

• Voyages aux fins d’enquête (144 000 dollars). Le budget initial prévoit que pour chaque voyage aux fins d’enquête deux personnes en moyenne se déplacent pendant 10 jours.
  调查旅费(144 000美元)与原先费用估计数一致,进行一次调查旅行的旅费平均是两人,每人十天。
• Le temps de parole moyen accordé aux ONG est de quinze minutes; il peut toutefois varier en fonction du nombre d ' ONG qui souhaitent s ' exprimer.
  分配给每一个非政府组织的发言时间平均是15分钟，但具体的发言时间长短依发言的非政府组织数量而定。
• Le temps de parole moyen accordé aux ONG est de 15 minutes; il peut toutefois varier en fonction du nombre d ' ONG qui souhaitent s ' exprimer.
  分配给每一个非政府组织的发言时间平均是15分钟，但具体的发言时间长短依发言的非政府组织数量而定。
• Dans le cas de l ' Afrique, comme il ressort du tableau 1, le transport international de leurs importations revient en moyenne quatre fois plus cher aux pays sans littoral qu ' aux pays développés à économie de marché.
  非洲的情况，如表1所示，内陆国家进口品要付的国际运输费平均是发达经济体的四倍。
• Vers la fin de 1997, l ' indemnité était en moyenne de 109 soms, soit six fois moins que le budget de consommation minimum qui est fixé à 690,6 soms.
  在邻近1997年底时，失业救济金额平均是109索姆，只是最低消费预算的690.6索姆的六分之一。
• Dans les pays en développement, le taux de mortalité des moins de 5 ans est, en moyenne, plus du double chez les 20 % des ménages les plus pauvres que chez les 20 % des ménages les plus aisés.
  在发展中国家，20%最贫穷家庭的5岁以下幼儿死亡率平均是20%最富裕家庭的2倍多。
• Actuellement, les groupes des crèches se composent en moyenne de 14 enfants alors que les groupes des jardins d ' enfants comptent en moyenne 23 enfants et ceux des garderies 21 enfants.
  目前,托婴所内每一组平均有14名儿童,在幼儿园内每组平均是23名儿童,在托儿所内则为21 名儿童。
• En moyenne, 15 % des femmes âgées et 11 % des hommes âgés sont pauvres, contre 10 % des femmes et 9 % des hommes en moyenne au sein de la population d ' âge actif.
  平均来说，15%老年妇女和11%老年男子生活贫穷，这个数字在工作年龄人口平均是妇女10%、男子9%。
• D ' aucuns ont également fait remarquer que les prisonniers palestiniens détenus en Israël devaient attendre en moyenne jusqu ' à 10 fois plus longtemps que les prisonniers israéliens avant que leur transfert vers des hôpitaux urbains ne soit autorisé.
  还有人指出，在以色列的巴勒斯坦囚犯等待被批准转移到城市医院的时间平均是以色列囚犯等待时间的10倍。