Il avait été arrêté à la suite de l ' intervention de plusieurs gendarmes envoyés pour mettre fin à une dispute familiale. 他是在家庭发生纠纷、叫若干警察干预时候被拘留的。
Votre carrière de flic est finie ! 你永远别干警察了
Le Service de police sud-africain a également conclu des accords de coopération avec un certain nombre d ' autres États. 此外，南非警察署还与其它一些国家缔结了若干警察合作协定。
Répartis au sein de la capitale, les commissariats de police offrent un niveau de surveillance et de vigilance élémentaire. 首都划分成若干警察分局，这些分局负责进行初级的监视和警戒。
Ça cadre mal avec l'insigne 你干警察干得很好
Enfin, l ' auteur affirme craindre de faire l ' objet de représailles pour la mort de plusieurs policiers en liaison avec sa fuite du Viet Nam. 最后，撰文人担心因逃离越南时打死若干警察而遭报复。
Le personnel clef est tenu au courant des dernières tendances et typologies des méthodes et techniques de financement du terrorisme. 对骨干警员进行与时俱进的培训，包括了解资助恐怖主义方法和技术的最新趋势和类型。
Le Rapporteur spécial a visité certains des camps de réfugiés et plusieurs cachots de la police et de la brigade. 特别报告员访问了其中若干地点,和该省内的若干警察和大队的cachot(监狱)。
Plusieurs commissariats de police ont été attaqués et pillés et les biens de deux partisans présumés du Président Kabila ont été incendiés. 若干警察派出所遭到袭击和抢掠，两个人（据称是卡比拉总统的支持者）的房产遭人纵火。
