带来严重后果的法文

• Le cocktail toxique de la domination militarisée et la privation des femmes de leurs droits ont de graves conséquences sur la sécurité humaine de tous.
  军事化统治和妇女权利遭排斥的恶效叠加，给所有人的安全带来严重后果。
• Des perturbations au niveau de l ' approvisionnement en énergie ou de son prix peuvent avoir de graves conséquences pour le développement d ' une société ou d ' une économie.
  能源供应或价格的波动会给社会和经济发展带来严重后果。
• Un approvisionnement irrégulier en énergie ou des fluctuations importantes de prix dans ce secteur peuvent avoir de graves conséquences pour le développement d ' une société ou d ' une économie.
  能源供应或其价格的波动会给社会和经济发展带来严重后果。
• Dans certains cas, de graves conséquences sur la santé humaine et des menaces contre la sécurité et la stabilité nationales avaient été observées.
  在有些情况下，已观察到对人的健康带来严重后果以及对国家安全与稳定造成威胁。
• Dans le cas de l ' apostasie, les dispositions du droit islamique ont de graves conséquences pour l ' accusé car la sanction découlant de cette interprétation est la peine de mort.
  在叛教案件中，这给被告带来严重后果，因为判定处罚是死刑。
• Cela peut entraîner une extension des zones agricoles à des terres convenant moins à cet usage, avec des conséquences graves pour les écosystèmes locaux.
  这可能导致农业用地扩张到不适宜耕种的土地上，给整个社会生态系统带来严重后果。
• Le fait même que de nombreuses femmes survivent aux conflits dans lesquels les hommes de leur famille meurent ou sont portés disparus a des conséquences considérables.
  许多妇女在冲突中幸存下来，而家中的男人却死亡或失踪，这一事实带来严重后果。
• De telles sanctions dans le droit de la famille ou d ' autres domaines du droit civil peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une personne ou les membres de sa famille.
  家庭法或民法其他领域中的这种制裁可以给个人及其家庭带来严重后果。
• Aussi important et condamnable est le fait de commettre cette infraction pénale avec complicité et de provoquer de graves atteintes à la santé du mineur ou son décès.
  对共谋犯罪，给未成年人健康带来严重后果或致其死亡者，也规定应予加重处罚。