市长职位的法文

• Les citoyens âgés de 18 ans et plus peuvent se présenter aux élections municipales; ils devront avoir atteint 25 ans pour briguer le poste de maire.
  年满25岁的公民可申请担任市长职位，年满18岁者可申请担任地方理事会成员职位。
• Cinq pour cent seulement des mairies sont dirigées par une femme, 17 des 159 membres de la Chambre des représentants sont des femmes et le Sénat ne compte que 14 femmes parmi ses 102 membres.
  市长职位只有5％由妇女担任，159名众议员中只有17名妇女，102名参议员中只有14名妇女。
• Un phénomène nouveau apparu après guerre a trait à la candidature de femmes aux postes de moukhtar, dont 16 ont été élues dans diverses régions du pays en 2004 (l ' affiliation au régime de sécurité sociale étant une obligation).
  战后的一个新现象就是妇女竞选市长职位，2004年，黎巴嫩各地区有16名妇女当选为市长（纳入强制性社会保障体系的妇女）。