巴塞尔行动网的法文

• Le Basel Action Network qui surveille, au niveau international, le déversement de déchets et de produits toxiques ainsi que le transfert de technologies polluantes s ' est félicité de l ' adoption de la résolution renouvelant le mandat de la Rapporteuse spéciale et du fait que ce mandat ait été étendu au transfert d ' industries polluantes.
  监测有毒废物和产品的国际倾倒和有毒技术的转让的 " 巴塞尔行动网 " ，对于通过了延长特别报告员任期的决议和将这一任务的范围扩大以便处理有毒工业转移的问题表示欢迎。
• Le Basel Action Network qui surveille, au niveau international, le déversement de déchets et de produits toxiques ainsi que le transfert de technologies polluantes s ' est félicité de l ' adoption de la résolution renouvelant le mandat de la Rapporteuse spéciale et du fait que ce mandat ait été étendu au transfert d ' industries polluantes.
  监测有毒废物和产品的国际倾倒和有毒技术的转让的 " 巴塞尔行动网 " ，对于通过了延长特别报告员任期的决议和将这一任务的范围扩大以便处理有毒工业转移的问题表示欢迎。
• Le Basel Action Network qui surveille, au niveau international, le déversement de déchets et de produits toxiques ainsi que le transfert de technologies polluantes s ' est félicité de l ' adoption de la résolution renouvelant le mandat de la Rapporteuse spéciale et du fait que ce mandat ait été étendu au transfert d ' industries polluantes.
  监测有毒废物和产品的国际倾倒和有毒技术的转让的 " 巴塞尔行动网 " ，对于通过了延长特别报告员任期的决议和将这一任务的范围扩大以便处理有毒工业转移的问题表示欢迎。
• Le Basel Action Network qui surveille, au niveau international, le déversement de déchets et de produits toxiques ainsi que le transfert de technologies polluantes s ' est félicité de l ' adoption de la résolution renouvelant le mandat de la Rapporteuse spéciale et du fait que ce mandat ait été étendu au transfert d ' industries polluantes.
  监测有毒废物和产品的国际倾倒和有毒技术的转让的 " 巴塞尔行动网 " ，对于通过了延长特别报告员任期的决议和将这一任务的范围扩大以便处理有毒工业转移的问题表示欢迎。
• Plusieurs Parties et le Réseau d ' action de Bâle (BAN) ont indiqué dans leurs réponses à ce questionnaire et dans des documents communiqués ultérieurement qu ' il fallait interpréter la caractéristique H13 de manière à ce que les émissions et les résidus puissent constituer des facteurs pertinents pour déterminer si un déchet possède la caractéristique H13.
  一些缔约方和巴塞尔行动网在其对此调查问卷的回复中以及在此后提交的材料中表明，应当以这样的方法对H13作出解释：排出物和残留物可以是确定某一废物是否具备H13特性的相关因素。
• L ' ouverture officielle de la réunion a été précédée d ' une cérémonie de bienvenue marquée par les allocutions de M. Nyoman Yasa, Secrétaire de la Province de Bali, au nom du Gouverneur de Bali, et de M. Rachmat Witoelar, Ministre d ' Etat indonésien chargé de l ' environnement; une démonstration de danse traditionnelle balinaise; la projection d ' un film du Basel Action Network; et une cérémonie de percussion d ' un gong pour annoncer le début des travaux.
  在会议正式开幕之前举行了欢迎仪式，巴厘省秘书Nyoman Yasa先生代表巴厘省长致词，发表讲话的还有印度尼西亚国家环境部长Rachmat Witoelar先生。 在欢迎仪式上还表演了传统巴厘舞蹈，播放了由巴塞尔行动网制作的关于越境运输电子废物的电视片，并以敲锣仪式标志着各项进程开始。