工作的继续的法文

• Alors que les efforts visant à restaurer l ' économie se poursuivent, l ' activité économique est centrée sur la reconstruction, qui est financée essentiellement par le Department for International Development du Royaume-Uni.
  随着重建经济工作的继续，经济活动的重点放在重建方面，资金主要来自英国的国际开发部。
• Le nombre de personnes qui ont besoin d ' une aide urgente augmente et continuera d ' augmenter à mesure que les estimations avancent et que l ' accès est facilité.
  亟需援助的人数正不断增多，而且随着评估工作的继续以及通行条件的改善，此人数将会继续增多。
• Le projet de programme de travail de l ' UNIDIR pour 2008-2009 prévoit la poursuite de ses travaux sur les aspects de la sécurité mondiale, régionale et humaine liés au désarmement.
  裁研所2008-2009年拟议工作方案将见证裁军的全球、区域和人类安全方面的工作的继续。
• Alors qu ' on s ' efforce de redresser l ' économie, l ' activité économique est centrée sur la reconstruction, financée essentiellement par le Ministère du développement international.
  随着经济重建工作的继续，经济活动的重点转向重建方面，重建资金主要来自国际开发部（见第45段）。
• Elles ont également relevé l ' importance de la communication de la direction générale du PNUD à son personnel pour assurer l ' intégration ininterrompue de l ' égalité des sexes dans tous les secteurs.
  代表们也注意到高级管理部门向开发署工作人员传达信息对于确保社会性别主流化工作的继续进行十分重要。
• Il est nécessaire de promouvoir la transparence des stocks nucléaires mondiaux pour faciliter les efforts de non-prolifération et procéder à de nouvelles réductions après la ratification et l ' entrée en vigueur du nouveau traité START.
  提高全球核储备的透明度对防扩散努力以及新的《削减战略武器条约》批准和生效后削减工作的继续都非常重要。
• Cette évaluation fait suite à des travaux similaires déjà menés au Kosovo (2000-2001) et en Serbie et dans la République du Monténégro (2001-2002);
  此项评估是以在科索沃（2000-2001年）及塞尔维亚和门的内哥罗（2001-2002年）已进行的类似工作的继续；
• Les experts koweïtiens ont mené peu d ' activités d ' évaluation et d ' exhumation sur le terrain mais l ' amélioration et la diversification de la coopération iraqienne ont facilité la poursuite des travaux.
  科威特专家没有进行多少实地评估和挖尸工作；伊拉克提供的更好的、多方面的合作为工作的继续进行提供了便利。
• À mesure que les opérations de secours se poursuivent et que des projets de relèvement sont mis en place, la coordination sera cruciale, notamment pour que la transition de la phase des secours à celle de la reconstruction se fasse en douceur.
  随着救援工作的继续展开和早期恢复计划的制定，协调工作将是关键所在，包括确保从救济到重建的顺利过渡。