山东省的法文

• Les règles relatives aux activités de conscription de la province de Shandong disposent que les organes responsables du service militaire doivent, dans l ' exercice de leurs activités de conscription, respecter le principe de la transparence des affaires publiques et se soumettre volontairement au contrôle public.
  《山东省征兵工作若干规定》规定，兵役机关在征兵工作中应当坚持政务公开的原则，自觉接受社会监督。
• Par exemple, la région de Heze, dans la province chinoise de Shandong, recherche activement des IED dans la production agricole et dans les activités de transformation connexes afin de devenir un grand centre de production et d ' exportation de produits agricoles biologiques dans le pays.
  例如，中国山东省菏泽地区在农业生产和相关加工活动方面积极寻求外国直接投资，以便把这个地区变为该国的一个有机农产品的主要生产和出口基地。
• At the same time, the lessons from this province are not necessarily transposable to other provinces with a less well-developed agricultural sector, and such a system certainly should not be seen as a substitute for policies that support the production of food crops to meet local consumption needs.
  但是，其他农业欠发达的省份并不一定可以照搬山东省的经验，而且当然不应该认为可以用这项制度来取代支持生产可满足当地消费需求的粮食作物的政策。
• Le second cas concernait Mme Yunhe Zhang, qui aurait été vue pour la dernière fois en août 2013 à la prison pour femmes du Shandong, dans le village de Xin Zhuang, canton de Sun Cun, district de Gao Xin District, municipalité de Jinan, province du Shandong, 250110, Chine.
  第二起案件涉及张云鹤女士，据称最后一次有人看见她是2013年8月在山东省女子监狱，地点是中国山东省济南市高新区孙村镇辛庄，邮政编码250110。
• Le second cas concernait Mme Yunhe Zhang, qui aurait été vue pour la dernière fois en août 2013 à la prison pour femmes du Shandong, dans le village de Xin Zhuang, canton de Sun Cun, district de Gao Xin District, municipalité de Jinan, province du Shandong, 250110, Chine.
  第二起案件涉及张云鹤女士，据称最后一次有人看见她是2013年8月在山东省女子监狱，地点是中国山东省济南市高新区孙村镇辛庄，邮政编码250110。