就算的法文

• Il est presque aveugle et pourtant, il voit la vérité.
  就算他眼神再不好, 也能看见真相
• Même si on me pend, je vais le tuer !
  就算要坐电椅 我也要杀了那小鬼！
• Oui, mais je me disais que tu le rejetterais vite.
  是啊，但我本以为你会玩玩他就算了
• T'as l'air coupable, mais t'es pas coupable, je le sais.
  而且就算你没罪 你却看想来挺有罪
• Vous pouvez me tuer. Mais des milliers d'autres viendront !
  就算杀了一个我，还有千千万万个我
• "Ça prouve que vous êtes en vie." Pas vrai ?
  此外，就算他不能给我我想要的东西
• Vous pensez qu'on aurait le droit de s'y promener ?
  就算有 你以为就会允许我们进去？
• Wow, à ces niveaux, même le vrai Elvis serait inconscient.
  量这么大 就算是真貓王也该昏迷了
• Wow, à ces niveaux, même le vrai Elvis serait inconscient.
  量这么大 就算是真貓王也该昏迷了
• Une co-habitation paisible, si elle a existé, fut très courte.
  和平共处，就算真的有过 也很短暂