家用的的法文

• Pourtant, les résultats préliminaires montrent que le courrier électronique est le principal avantage d ' Internet pour les pays en développement, bien que son usage n ' y soit pas aussi généralisé que dans les pays développés (Daly et Miller, 1998).
  然而初步的证据表明，电子邮件是互联网带给发展中国家的首要的好处，虽然在发展中国家用的不像发达国家那么普遍(Daly和Miller, 1998年)。
• À son avis, il aurait été souhaitable de les traduire dans la langue locale pour que les autochtones puissent comprendre parfaitement le mode d ' emploi et les règles de dilution, et cela aurait pu faciliter l ' acceptation du produit par les autorités yougoslaves, en particulier s ' agissant des quantités destinées à des usages domestiques.
  监督厅认为,使用以当地语文印制的说明本来可以帮助当地人民充分理解关于消毒剂稀释和使用的说明,并有助于南斯拉夫当局接受这种产品,对于供家用的消毒剂来说尤其如此。