实体经济的法文

• Des problèmes peuvent toutefois apparaître lorsque ces marchés apparaissent déconnectés des besoins de l ' économie réelle.
  然而，一旦这些市场脱离实体经济的需要，就会出现问题。
• Rendre plus efficaces les cadres règlementaires régissant le secteur financier afin de mieux servir l ' économie réelle;
  加强金融部门监管框架的效率，以更好地为实体经济服务。
• En Asie, les marchés immobiliers sont à nouveau florissants, alors que l ' économie réelle est toujours en difficulté.
  在亚洲，尽管实体经济仍在挣扎，房地产市场又繁荣起来。
• Tant qu ' on n ' aura pas redémarré l ' économie réelle, il sera peu probable de voir diminuer l ' incertitude.
  如果不能启动实体经济，不稳定就会继续存在。
• Cette volatilité peut avoir un impact négatif sur l ' économie physique, et entraîner des coûts sociaux élevés.
  这种波动性可能对实体经济产生负面影响，导致较高社会成本。
• La monnaie commune facilitera les échanges entre les entités et contribuera au renforcement réciproque de leur économie.
  共同货币将促进各实体之间的贸易,有助于各实体经济相互加强。
• Elles ont permis de stabiliser le secteur financier et d ' empêcher l ' économie réelle d ' être trop touchée.
  它们稳定了金融部门，防止实体经济受到过于严重的影响。
• Évaluer le préjudice que la raréfaction du financement du commerce peut causer à l ' économie réelle et à l ' intégration Sud-Sud;
  评估贸易资金收缩对实体经济和南南一体化的潜在损害；
• Il a été jugé important de s ' assurer qu ' il existait des liens effectifs entre le secteur financier et l ' économie réelle.
  专家认为必须确保金融部门和实体经济的联系。
• Pour garantir la stabilité de l ' économie réelle, il fallait également garantir celle de la monnaie et des flux de capitaux.
  实体经济要想保持稳定，其货币和资本流动也必须保持稳定。