宗教建筑物的法文

• L ' article 50 de la loi interdit les manifestations à moins de 500 mètres des hôpitaux, écoles, édifices religieux, aéroports, chemins de fer, gares routières, ports ou missions diplomatiques et bâtiments de l ' armée ou de la police.
  该法第50节禁止在医院、学校、宗教建筑物、机场、铁路、公共汽车终点站、码头或外交使团和军事或警察驻地500米之内举行示威游行。
• Le HCR a également reçu des informations faisant état d ' environ 80 autres cas d ' atteintes aux biens, notamment des maisons, des magasins et des voitures et de 70 autres cas de dégradation d ' édifices religieux et de profanation de sites religieux ou commémoratifs.
  难民署还收到资料说还有近80起损坏财产，包括房屋、商店和汽车的事件，还有70起破坏宗教建筑物和亵渎宗教场所或历史遗址的事件。
• Au lendemain de la seconde guerre mondiale, l ' Assemblée générale, lorsqu ' elle adopta la résolution 181 (II) sur le gouvernement futur de la Palestine, consacra un chapitre entier du plan de partage aux Lieux saints, édifices et sites religieux.
  第二次世界大战之后，大会在通过关于将来的巴勒斯坦政府的第181㈡号决议时，在巴勒斯坦分治计划中用一整章来谈神圣处所及宗教建筑物或场址。
• Il a également constaté que la violence contre les enfants accusés de sorcellerie était en augmentation et que ces enfants étaient retenus prisonniers dans des établissements religieux où ils étaient exposés à la torture et aux mauvais traitements, voire tués, sous couvert d ' exorcisme.
  它指出，针对被控施巫术的儿童的暴力正在增加，而且儿童作为囚犯被关在宗教建筑物中，他们在那里受到酷刑和虐待，甚至在驱魔的借口下被杀害。
• Conformément aux décrets présidentiels no 571 du 1er décembre 2005 et no 137 du 26 mars 2007, toutes les organisations religieuses déclarées au Bélarus sont exemptées d ' impôts ainsi que les bâtiments religieux en cours de construction.
  按照2005年12月1日第571号总统令和2007年3月26日第137号总统令，在白俄罗斯注册的所有宗教组织都享受免税，包括正在建造的宗教建筑物。
• Non content de faire des victimes et d ' endommager les habitations, Israël a bombardé des bâtiments publics, démolissant au moins 73 bâtiments de l ' Autorité nationale palestinienne (ANP), 49 établissements d ' enseignement, 22 bâtiments religieux et 7 centres de santé.
  18 除了毁坏家园和造成伤亡以外，以色列还轰炸了公共建筑物，拆毁了至少73处巴勒斯坦权力机构的建筑物，49个教育机构、22个宗教建筑物和7个保健设施。
• La résolution précisait qu ' < < [il ne] serait porté aucune atteinte aux droits existants concernant les Lieux saints, édifices ou sites religieux > > , que < < les bâtiments ou sites religieux n ' auraient en rien à souffrir > > et que < < les Lieux saints et les édifices ou sites religieux [seraient] préservés.
  该决议明确规定 " 不得否认或损害各神圣处所、宗教建筑物或场址的现有权利， " 而且 " 对于神圣处所及宗教建筑物或场址应妥为保护。
• La résolution précisait qu ' < < [il ne] serait porté aucune atteinte aux droits existants concernant les Lieux saints, édifices ou sites religieux > > , que < < les bâtiments ou sites religieux n ' auraient en rien à souffrir > > et que < < les Lieux saints et les édifices ou sites religieux [seraient] préservés.
  该决议明确规定 " 不得否认或损害各神圣处所、宗教建筑物或场址的现有权利， " 而且 " 对于神圣处所及宗教建筑物或场址应妥为保护。
• Je demeure aussi très préoccupé par le caractère de plus en plus sectaire de la violence, en particulier dans les régions abritant plusieurs ethnies dont témoignent les informations qui nous parviennent presque tous les jours sur les actes d ' intimidation entre communautés, les assassinats et les attentats contre des lieux sacrés.
  我还对暴力行为、特别是在各族杂居地区的暴力行为日益带上教派性质而感到十分关切。 关于族裔间威吓、谋杀和袭击宗教建筑物的报告几乎每日不断，就是这方面的明证。