完成百分比的法文

• Dans une observation, le BSCI a recommandé que le Bureau demande à l ' entrepreneur d ' indiquer pour chaque élément de la facture le degré d ' avancement des travaux, en pourcentage, et subdivise les grandes catégories en sous-catégories en présentant les totaux partiels.
  监督厅在一项意见中建议，该办公室应确保承包商列出要求付款的每一个细列项目的已完成百分比，并对每一个细列项目的主要类别进行小计。
• Pour cela, tous les acteurs doivent évaluer les objectifs initialement fixés, pour savoir lesquels ont eu du succès, et surtout connaître le pourcentage d ' atteinte desdits objectifs fixés, et lesquels n ' ont pas été atteints, et après cela, corriger les erreurs pour aller de l ' avant.
  为此，各行动方应对起初制定的目标进行评估，了解哪些目标成功实现了，特别是应了解上述目标的完成百分比，还应了解哪些目标没有实现，之后应进行改进，以便取得进步。
• Les actions de construction de nouveaux PIC avancent bien également et présentent un pourcentage d ' exécution de 46 %, alors que le placement d ' enfants dans des institutions d ' assistance et de protection en sont à 66 % d ' exécution en 2005 et devraient atteindre les buts fixés pour les années 20052006.
  新PIC的建立进展也非常顺利，完成百分比为46%，而将孩子安置在援助和保护机构的计划2005年时完成到66%，应该能够达到确定的2005-2006年目标。