媒体报导的法文

• Le 1er février, les médias néerlandais rapportent que Joran van der Sloot a fait des aveux sur la disparition de Natalee.
  2月1日，荷兰媒体报导称乔兰·范德斯罗特已就娜塔莉·霍洛威失踪案招供。
• La police estimera qu'environ 60 personnes sont présentes à la fête, bien que la presse rapportera jusqu'à une centaine de fêtards,.
  警方估计，约有60人参加这场聚会，媒体报导中的数字中最高的达到100。
• Les arrangements nécessaires, comprenant la couverture médiatique, seront mis à disposition afin que les formalités conventionnelles liées aux traités se déroulent dans une atmosphère de solennité.
  将提供必要设施，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行。
• Les dispositions nécessaires, notamment la couverture par les médias, seront prises pour assurer toute la solennité voulue à ces actes.
  将向条约行动提供适当设施，包括媒体报导，以使条约行动在庄严的气氛中进行。
• Les dispositions nécessaires, notamment la couverture par les médias, seront prises pour assurer toute la solennité voulue à ces actes.
  将向条约行动提供适当设施，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行。
• Des dispositions appropriées seront prises, notamment en ce qui concerne la couverture médiatique, afin que les formalités liées aux traités soient effectuées d ' une manière solennelle.
  将提供必要设施，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行。
• Il était regrettable que les pratiques en vigueur qui empêchaient l’accès des médias visuels aux activités de l’Organisation n’aient pas été revues.
  但是,它感到遗憾的是阻碍影视媒体报导联合国各项活动的现行做法未受到审查。
• Les dispositions nécessaires, notamment en ce qui concerne la couverture par les médias, seront prises pour assurer toute la solennité voulue à l ' accomplissement de ces formalités.
  将提供必要设施，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行。
• Le même jour, la force maritime d'autodéfense japonaise déploie 3 destroyers dotés de systèmes de combat Aegis selon les médias japonais.
  同天，日本媒体报导，日本海上自卫队部署三艘驱逐舰，並拥有弹道飞弹防御系统。
• Au cours de la période visée, les médias ont fait état d ' une controverse sur la création d ' un nouvel organe pour le tourisme.
  27． 在报告审查期间，媒体报导关于设立一个新的旅游机构所引起的争议14。