妇女解放的法文

• Ainsi, la coordination des politiques d ' émancipation relevait auparavant du Département de la coordination des politiques d ' émancipation.
  例如，协调妇女解放政策一向是解放政策协调局的任务。
• La Tunisie a indiqué que l ' appel à l ' émancipation des femmes tunisiennes datait du début du XXe siècle.
  突尼斯报告说，突尼斯早在20世纪初就呼吁妇女解放。
• Toi qui cries à la libération des femmes, tu es incapable de t'occuper de Makoto, comme tu es incapable de tenir une maison.
  为了妇女解放也沒有做一件 为孩子的事情 也沒有做家务事
• Des objectifs chiffrés ont été fixés dans ces deux secteurs dans la politique d ' émancipation la plus récente.
  这两个部门已包括在最新制订的妇女解放政策所确定的目标中。
• Ça S'était avant, maintenant les femmes sont libérées et
  如今妇女解放了
• Ainsi, le port du voile n ' est pas nécessairement l ' expression d ' une volonté d ' étouffer la libération et le progrès des femmes.
  譬如讲，戴面纱未必表示妇女解放与进步遭到了扼杀。
• Certes, il est indéniable que, dans une optique statique, les religions peuvent favoriser ou bloquer l ' émancipation des femmes.
  诚然，不可否认的是，从静止的角度看，宗教可以促进或阻碍妇女解放。
• Sur le plan international, les voix s ' élèvent pour parler de plus en plus de l ' émancipation et de la promotion de la femme.
  在国际层面上，越来越多的声音呼吁妇女解放和提高妇女地位。
• La réticence tacite de nombreux hommes à l ' épanouissement de la femme conséquence directe des pesanteurs socioculturelles qui perdurent encore.
  根深蒂固的社会文化滞后的直接结果就是许多男子对妇女解放问题保持缄默。