Un réaffectation temporaire ne peut entraîner aucune diminution de salaire et une femme ne peut être affectée à un autre emploi qu ' avec son consentement écrit préalable. 临时调动工作不得减少工资，雇主只有在经妇女书面同意后才能调换其工作。
Des dispositions doivent y être également insérées en vue de punir sévèrement toute personne ayant initié cette pratique sans l ' autorisation écrite préalable de la femme. 此外还应纳入有关规定，保证对未经妇女书面批准而下令做处女检查的人予以严厉处罚。
En 2004, le Cabinet du Ministère de la justice comportait une femme occupant le poste d ' Administratrice générale, le Greffier du Tribunal de commerce était une femme et 40 % des directeurs étaient également des femmes. 2004年，司法部长室有了一名女行政总管，一名商业法庭女书记长官，并且40%的主管都是妇女。
Pour ce qui est du test de virginité et de l ' examen génital, l ' État déclarant doit dire si ce test est soumis au consentement écrit de la femme et s ' il est aussi pratiqué sur les hommes. 关于处女检查和生殖器检查问题，报告国应该指出是否要妇女书面同意才能做此类检查，而且男人是否也必须做处男检查。
Les médias diffusent et publient continuellement des images qui mettent en avant la sexualité des femmes et minimisent leurs qualités en tant que travailleuses, cadres et dirigeantes, sans parler de leur rôle central au sein de la famille, en tant que mères et principales responsables des soins aux enfants. Faits essentiels 媒体广播和妇女书画影象一直不断宣扬她们的性特征，贬低她们作为工人、专业人员和领导人的素质，更不用说她们在家庭中作为生育者、主要养育者和照顾者的重要地位。
L ' avocate a contacté un huissier de justice à Conakry qui l ' a informée que la greffière qui aurait signé le jugement de divorce avait nié reconnaître sa signature et le sceau de greffier alors qu ' un autre greffier reconnaissait sa signature, ceci démontrant la corruption entre les greffiers dans ce dossier. 律师与科纳克里的一位法院执达员联系，该执达员称，在离婚判决书上签字的女书记官否认了签字和书记官印鉴，而另一位书记官则认出她的签字，这说明本案中书记官之间的舞弊。
À signaler enfin dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel le partenariat avec Discovery Channel, qui s ' est traduit par la réalisation d ' une série de courts métrages sur neuf langues en voie de disparition dans divers pays et d ' enregistrements vidéos des langues she et manchoues. 最后，在维护非物质文化遗产领域，同 " 发现者 " 频道的伙伴关系已导致制作关于在一些国家的九种濒临消亡语言的一系列短片，以及制作 " 女书 " 和 " 满洲 " 语的录像录音。
À signaler enfin dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel le partenariat avec Discovery Channel, qui s ' est traduit par la réalisation d ' une série de courts métrages sur neuf langues en voie de disparition dans divers pays et d ' enregistrements vidéos des langues she et manchoues. 最后，在维护非物质文化遗产领域，同 " 发现者 " 频道的伙伴关系已导致制作关于在一些国家的九种濒临消亡语言的一系列短片，以及制作 " 女书 " 和 " 满洲 " 语的录像录音。
À signaler enfin dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel le partenariat avec Discovery Channel, qui s ' est traduit par la réalisation d ' une série de courts métrages sur neuf langues en voie de disparition dans divers pays et d ' enregistrements vidéos des langues she et manchoues. 最后，在维护非物质文化遗产领域，同 " 发现者 " 频道的伙伴关系已导致制作关于在一些国家的九种濒临消亡语言的一系列短片，以及制作 " 女书 " 和 " 满洲 " 语的录像录音。
À signaler enfin dans le domaine de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel le partenariat avec Discovery Channel, qui s ' est traduit par la réalisation d ' une série de courts métrages sur neuf langues en voie de disparition dans divers pays et d ' enregistrements vidéos des langues she et manchoues. 最后，在维护非物质文化遗产领域，同 " 发现者 " 频道的伙伴关系已导致制作关于在一些国家的九种濒临消亡语言的一系列短片，以及制作 " 女书 " 和 " 满洲 " 语的录像录音。
