失散儿童的法文

• 1.3.1 Augmentation du pourcentage d ' enfants non accompagnés et séparés pour qui des solutions sont trouvées.
  1.3.1. 问题得到持久解决的孤身和失散儿童比率上升。
• En général, on dénombre davantage de garçons que de filles parmi les enfants non accompagnés et séparés de leur famille.
  总体而言，在孤身和失散儿童中，登记在册的男童多于女童。
• Ii) Augmentation du pourcentage d ' enfants non accompagnés ou séparés de leur famille dont l ' intérêt supérieur a été déterminé
  ㈡ 经过最佳利益确定的孤身和失散儿童所占百分比提高
• Des progrès ont été faits dans la réinsertion des anciens enfants soldats et des enfants séparés de leur famille.
  在帮助前儿童战斗人员和失散儿童重返社会方面取得了一些进展。
• Programme < < Enfants séparés en Europe > >
  欧洲失散儿童方案
• L ' appui du HCR au programme en faveur des enfants séparés en Europe représente une contribution importante à cet égard.
  在这方面，难民署支持全欧与家人失散儿童方案具有重大意义。
• Elle contribue dans une large mesure à diffuser l’expérience acquise en matière de protection des enfants séparés et d’assistance à ces enfants.
  该报告在传播保护和救助失散儿童的经验方面发挥着重要的作用。
• Le projet exécuté en faveur des enfants séparés en Guinée constitue un autre exemple intéressant de mise en commun des efforts.
  另一个颇有趣味的合作模式是为几内亚境内的失散儿童执行的方案。
• Pourcentage d ' enfants séparés dans des situations d ' urgence ayant ensuite été réunis avec leur famille ou placés dans des structures d ' accueil
  在紧急情况中失散儿童重聚或有其他照顾安排的百分比
• Les enfants séparés de leur famille ou non accompagnés ne devraient jamais être détenus pour des motifs liés à leur situation au regard de l ' immigration.
  绝对不能以移民身份对孤身和失散儿童进行拘留。