大规模毁灭性武器处的法文

• Le désarmement nucléaire et la non-prolifération des armes de destruction massive sont en tête de l ' ordre du jour de la Commission et des mécanismes de désarmement d ' une manière générale.
  核裁军和不扩散大规模毁灭性武器处于委员会和整个裁军机制议程的首要位置。
• I) Augmentation du nombre de demandes adressées au Service pour obtenir une assistance, ainsi que des apports et des avis techniques, sur les questions liées à ses travaux
  ㈠ 请求大规模毁灭性武器处就该处工作相关问题提供协助、实质性投入和咨询的次数增加
• Thomas Markram, Chef du Service des armes de destruction massive au Bureau des affaires de désarmement, a assuré les fonctions de Secrétaire de la première session du Comité préparatoire.
  裁军事务厅大规模毁灭性武器处处长托马斯·马克拉姆担任筹备委员会第一届会议的秘书。
• Hannelore Hoppe, Chef du Service des armes de destruction massive au Département des affaires de désarmement, a assuré les fonctions de secrétaire lors de la première session du Comité préparatoire.
  裁军事务部大规模毁灭性武器处处长Hannelore Hoppe担任筹备委员会第一届会议秘书。
• Le Service a également apporté un appui technique et organisationnel pour la Réunion de haut niveau sur la sûreté et la sécurité nucléaires organisée par le Secrétaire général en septembre 2011.
  大规模毁灭性武器处还为秘书长2011年9月召集的核安全与核保安高级别会议提供实务和组织支助。
• En outre, le Service des armes de destruction massive a organisé six stages de sensibilisation pour promouvoir la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004), du Conseil de sécurité.
  此外，大规模毁灭性武器处组织了六场外联研讨会，宣传履行安全理事会第1540（2004）号决议。
• I) Augmentation du nombre de demandes adressées au Service des armes de destruction massive pour obtenir une assistance ainsi que des informations et des conseils techniques sur les questions liées à ses travaux
  ㈠ 要求大规模毁灭性武器处就与该处工作有关的问题提供协助及实质性投入和咨询意见的请求数目增加
• La Conférence a également confirmé à l ' unanimité la nomination de Mme Hannelore Hoppe, Chef du Service des armes de destruction massive du Département des affaires de désarmement, en tant que Secrétaire générale de la Conférence.
  这次会议还一致确认裁军事务部大规模毁灭性武器处处长汉内洛尔·霍普女士任大会秘书长的提名。
• Des précisions ont été demandées également sur le nombre de demandes d ' assistance adressées au Service des armes de destruction massive et le nombre d ' apports et d ' avis techniques qu ' il fournit.
  还有人要求就提出支助请求的数目以及大规模毁灭性武器处提供的实质性投入和咨询建议的情况作出澄清。