大科学的法文

• L ' exploitation et la vulgarisation des résultats scientifiques;
  发展和扩大科学成效
• Les parcs technologiques et les pépinières d ' entreprises peuvent être développés en s ' inspirant des meilleures pratiques internationales;
  可以根据国际上的最佳范例，扩大科学园地和企业孵化器。
• Il est également le premier satellite scientifique canadien lancé depuis ISIS II, 32 ans auparavant.
  它也是32年前ISIS II以来发射的第一颗加拿大科学卫星。
• Tu n'aimes pas la sciences ?
  怎能不爱我大科学
• Je parie que d'importantes découvertes sont faites chaque jour parce que vous avez inspiré des enfants, à faire des sciences.
  正是您激发了 无数孩子对科学的兴趣 才有了现今的各类重大科学发现
• La définition des seuils au-delà desquels les modifications des systèmes des zones sèches seraient irréversibles constitue un défi scientifique considérable.
  要找到旱地系统变化不可逆转的临界点，就要解决重大科学难题。
• Les lacunes en matière de connaissances, qui pourraient être traitées par la communauté scientifique, ont été mentionnées lors de quatre réunions scientifiques importantes.
  在四次重大科学会议上，交流了科学界可能解决的知识缺口。
• Le Pakistan pense qu ' il convient d ' élargir le Comité scientifique en conférant aux six observateurs le statut de membre à part entière.
  巴基斯坦认为，应让六个观察国成为正式成员来扩大科学委员会。
• D ' importants progrès scientifiques ont été réalisés ces 10 dernières années dans la mise au point de modèles physiques de météorologie spatiale.
  过去十年，在建立基于物理学的空间气象模型方面取得了重大科学进展。
• Ce qui est encore plus stupéfiant à propos de cette grande découverte scientifique, c ' est qu ' elle réaffirme notre humanité commune.
  这项重大科学突破的最令人吃惊的一点是它对我们共同人性的再次确认。