多边贸易协定的法文

• Dans cet esprit, il a souligné l ' importance de faire progresser les accords commerciaux multilatéraux suivant le Cycle de Doha.
  在这方面，他强调指出，必须在多哈回合内就多边贸易协定取得进展。
• Dans quelle mesure les accords commerciaux bilatéraux pouvaientils remplacer les accords multilatéraux relevant du régime de l ' OMC?
  在世贸组织的体制下，双边贸易协定在多大程度上可以取代多边贸易协定？
• Les accords commerciaux, qu ' ils soient bilatéraux, régionaux ou multilatéraux, doivent servir à promouvoir à la fois le commerce et le développement.
  无论是双边、区域还是多边贸易协定都应当发挥促进贸易和发展的作用。
• Les ministres ont noté l’importance pour tous les pays d’assurer la cohérence entre les politiques commerciales nationales et les accords commerciaux multilatéraux.
  部长们注意到国家贸易政策与多边贸易协定必须一致对所有国家都很重要。
• Nous notons l ' importance que revêt pour tous les pays la cohérence entre les politiques commerciales nationales et les accords commerciaux multilatéraux.
  我们强调所有国家保持国家贸易政策和多边贸易协定之间的统一性的重要。
• La relation entre les règles de l ' OMC existantes et les obligations commerciales spécifiques énoncées dans les accords environnementaux multilatéraux (AEM).
  ㈠ 现有世贸组织规则和各多边贸易协定所载各项特定贸易义务之间的关系。
• Faute d ' avancées décisives dans les négociations commerciales multilatérales, les arrangements commerciaux régionaux, bilatéraux et plurilatéraux continuent de proliférer.
  在多边贸易谈判缺乏重大进展的同时，区域、双边和多边贸易协定继续大量增加。
• La Namibie attend beaucoup de la négociation de nouveaux accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux pour améliorer son accès aux marchés internationaux du bétail.
  纳米比亚期待着进一步谈判双边和多边贸易协定，以改善国际牲畜市场的准入。
• Consciente qu’il est nécessaire de créer des conditions qui favorisent l’accès des exportations de ces pays aux marchés, conformément aux accords commerciaux multilatéraux,
  认识到按照多边贸易协定必须确保这些国家的出口商品享有市场准入的有利条件,
• Le Groupe des 77 souligne l ' importance pour tous les pays d ' assurer la cohérence entre les politiques commerciales nationales et les accords commerciaux multilatéraux.
  77国集团强调所有国家使本国贸易政策与多边贸易协定保持一致的重要性。