多元文化主义的法文

• Elle a aussi souligné que le Gouvernement examinait actuellement le rapport du Conseil consultatif multiculturel australien, qui recommandait que l ' Australie adopte une nouvelle politique en matière de multiculturalisme.
  澳大利亚代表团还指出，澳大利亚政府目前正在审议澳大利亚多元文化咨询委员会建议澳大利亚制定一项新的多元文化主义政策的报告。
• Une nouvelle politique de multiculturalisme a pour principes de valoriser la diversité, de préserver la cohésion sociale, de faire connaître les avantages de la diversité de l ' Australie, et d ' intervenir en cas d ' intolérance.
  新的关于多元文化主义的国家政策支持重视多样性的原则，保持社会凝聚力，交流澳大利亚多样性的益处并对不容忍做出回应。
• Les principes directeurs relatifs à l ' enseignement complémentaire pour les peuples autochtones permettent d ' introduire un enseignement interculturel dans toutes les écoles et tous les établissements d ' enseignement secondaire, axé sur le multiculturalisme et la reconnaissance de la diversité des peuples.
  关于土著人民补充教育的政策使所有学校和学院能够落实跨文化教育，其目的是实现多元文化主义，承认民族多样性。
• Il a souligné la nécessité de mettre en lumière les processus culturels et historiques de la construction de toutes les formes de racisme, ainsi que l ' importance d ' encourager l ' éducation au multiculturalisme dans le cadre de l ' école, des médias et de la famille.
  他强调必须揭开形成一切形式种族主义的文化和历史过程；及鼓励学校、媒体、家庭开展多元文化主义教育。
• Mais, en profondeur, l ' enjeu identitaire du processus multiculturel est illustré par le combat contre la discrimination sur les terrains de la mémoire et du système de valeurs, où s ' expriment les résistances les plus fortes au multiculturalisme.
  但更深层的，多元文化过程中的身份认同问题显示了在记忆和价值系统领域里打击歧视，在这两个领域里多元文化主义受到了最顽强的抵抗。
• Diène a relevé que l ' un des plus grands problèmes était de savoir comment tenir compte de la question de la race et de la couleur de peau, puis -de la dépasser dans le cadre du multiculturalisme et comment élargir l ' identité des personnes d ' ascendance africaine.
  Diène先生指出，一个大的挑战是如何考虑到种族和肤色的问题，如何在多元文化主义中超越它并扩大非洲人后裔的认同范围。