外向型的的法文

• Résolument tournée vers l ' extérieur, la Communauté de sécurité de l ' ANASE en appellera à ses amis et partenaires interlocuteurs pour aider à promouvoir la paix et la stabilité dans la région en s ' appuyant sur le Forum régional pour faciliter la concertation et la coopération entre l ' ANASE et ses amis et partenaires dans le domaine de la sécurité régionale.
  东盟安全共同体开放的、是外向型的，它积极地促使东盟的朋友和对话伙伴进行参与，以促进本区域的和平与稳定并且用东盟区域论坛推动东盟及其朋友与伙伴在区域安全问题上的协商和合作。
• Il peut également faciliter l ' accès des pays en développement aux marchés des pays développés et contribuer à accroître le volume et le prix des exportations, à améliorer le bienêtre économique, à réduire le chômage et à renforcer les possibilités de croissance économique dans les pays en développement, tout en favorisant une ouverture de leur économie, de nouvelles alliances commerciales et une meilleure connaissance des marchés plus complexes et des procédures de contrôle de la qualité.
  优惠待遇还可以使发展中国家增加对发达国家市场的准入，增加出口量和出口额，改善经济福祉，提高就业率，推动经济增长，建立更外向型的经济，形成新的企业联合，更加熟悉较成熟市场和质量控制。
• Au cours de la visite dans la zone de Richmond, dans la province du Kwazulu-Natal, les participants à l ' Atelier ont rencontré des responsables d ' une collectivité gérant des terres appartenant précédemment à une entreprise possédant le label du Forst Stewardship Council, et redistribuées dans le cadre du programme public de redistribution des terres; ils ont également visité des exploitations appartenant à l ' entreprise en question et une usine de pâte à papier totalement tournée vers l ' exportation.
  对KwaZuiu Natal省Richmond地区进行的实地考察包括与一社区进行互动，该社区管理的土地是根据政府的土地归还方案从森管会认证的一家种植园公司收回的；参观该公司得到认证的种植园以及一个分开设立的完全外向型的纸浆加工厂。