复式簿记的法文

• Les comptes de chaque fonds sont tenus comme ceux d ' une entité comptable et financière distincte, ayant une comptabilité propre à partie double dont les comptes s ' équilibrent.
  每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。
• Ils sont tous administrés comme des entités financières et comptables distinctes, avec un groupe de comptes autonomes en partie double.
  每个基金按一个独立财务体及会计体进行管理，拥有独立的自动平衡和复式簿记帐户 。
• Chaque fonds est traité comme une entité financière et comptable distincte dotée de groupes de comptes autonomes tenus selon les principes de la comptabilité en partie double.
  每个基金均作为独立的财务和会计实体管理，各自设有自动平衡复式簿记账目。
• Les comptes de chaque fonds sont tenus comme ceux d ' une entité comptable et financière distincte, ayant une comptabilité propre à partie double dont les comptes s ' équilibrent.
  每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平衡复式簿记账本。
• Les comptes de chaque fonds sont tenus comme ceux d ' une entité comptable et financière distincte, ayant une comptabilité propre à partie double dont les comptes s ' équilibrent.
  每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自我平衡复式簿记账本。
• Chaque fonds est considéré comme une entité comptable et financière distincte, ayant une comptabilité propre en partie double dont les comptes s ' équilibrent.
  每个基金都作为不同的财务和会计实体进行管理，各自设有单独一组自动平衡复式簿记账目。
• Le Gouvernement américain a demandé d ' être informé à l ' avance des inspections étant donné le système de tenue des livres en partie double en vigueur à l ' arsenal des Forces armées libériennes.
  鉴于利比里亚武装部队军械库采用复式簿记制度，美国政府要求在视察前提前通知。
• Les comptes sont tenus sur la base de la «comptabilité par fonds», chaque fonds étant considéré comme une entité budgétaire et comptable distincte pour laquelle il est tenu une comptabilité en partie double autonome.
  帐目以 " 基金会计 " 为基础。 每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。
• Les comptes sont tenus sur la base de la < < comptabilité par fonds > > , chaque fonds étant considéré comme une entité budgétaire et comptable distincte pour laquelle il est tenu une comptabilité en partie double autonome.
  帐目以 " 基金会计 " 为基础。 每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。
• Sous sa forme la plus simple, le mécanisme pourrait consister en l ' échange entre Parties concernées d ' une part des quantités attribuées au moyen d ' un système de " comptabilité en partie double " comme envisagé aux paragraphes 10 et 11 de l ' article 3.
  国际排放贸易最基本的形式可包括合格缔约方之间通过第三条第10款和第11款所设想的一种 " 复式簿记 " 制度交换部分分配数量。