地理因素的法文

• Une forte inégalité persiste dans la plupart des pays, qui tient au sexe, à l ' appartenance ethnique et à la géographie.
  在大多数国家，基于性别、种族和地理因素的大幅度不平等现象，仍在持续。
• Plusieurs États ont fait observer que des facteurs environnementaux, climatiques et géographiques avaient ralenti la mise en œuvre et risquaient de la ralentir encore.
  一些缔约国表示，环境、气候和地理因素已经影响和可能影响执行的速度。
• Celle-ci est en effet indissociablement liée à la dotation en ressources et à des facteurs historiques et géographiques.
  事实上，它是与资源的配备及历史和地理因素紧紧联系在一起的，两者是不可分离的。
• Sa vulnérabilité face aux changements climatiques est causée en grande partie par sa position géographique de pays à basse altitude avec un long littoral.
  东南亚易受气候变化影响，在很大程度上是由于其低地国和漫长海岸线等地理因素。
• D ' après le Portugal, la dimension géographique enrichit les données statistiques afin de générer une meilleure information essentielle à la prise de décisions éclairées par les gouvernements.
  葡萄牙认为，地理因素使统计数据生成对支持政府决策至关重要的更好信息。
• Il dit ne pas se souvenir que le Groupe de travail ait débattu de la question complexe des facteurs géographiques, notamment dans le cadre de la procédure de préqualification.
  他不记得工作组讨论过地理因素的复杂问题，特别是对资格预审程序来说。
• Il est évident que la géographie ne constitue plus un bouclier contre les menaces liées à la criminalité transnationale organisée, car celle-ci ne connaît aucune frontière.
  显然，地理因素不再是抵御跨国有组织犯罪的威胁的屏障，它们不承认任何边界。
• Les résultats économiques médiocres des pays en développement sans littoral témoignent des effets directs et indirects des facteurs géographiques sur les variables macroéconomiques.
  内陆发展中国家经济表现很差，反映了地理因素对关键宏观经济变数的直接和间接影响。
• Afin de tenir compte de l ' effet des facteurs culturels, socioéconomiques et géographiques, il est souvent recommandé de calculer ces taux par sexe.
  为了考虑文化、社会经济和地理因素的影响，经常建议按性别计算这些比率，其定义是：