地方政府部长的法文

• Conférence des ministres sur le renforcement des capacités de leadership pour la gouvernance décentralisée et la réduction de la pauvreté en Afrique. La conférence, qui s ' est tenue à Yaoundé, du 28 au 30 mai 2008 avait pour thème les défis à affronter et les stratégies à mettre en place pour une application efficace de la décentralisation en Afrique.
  2008年5月28日至30日在雅温得举行的关于非洲分权治理和减贫领导能力建设的泛非地方政府部长会议, 主题为 " 从政策到实施：在切实执行非洲分权治理方面的挑战和战略 " 。
• La deuxième table ronde, ayant pour thème < < Améliorer l ' accès aux transports urbains et ruraux durables > > , a été coprésidée par Phil Hogan, Ministre de l ' environnement, de la collectivité et des pouvoirs publics locaux de l ' Irlande, et Blaise Louembe, Ministre de l ' habitat, de l ' écologie urbaine et du développement durable du Gabon.
  圆桌会议2的主题是 " 提高利用可持续城乡交通运输的机会 " 。 会议由爱尔兰环境、社区和地方政府部长Phil Hogan和加蓬人居、城市生态和可持续发展部长Blaise Louembe共同主持。
• Veuillez trouver cijoint la page en question du rapport de la TIPH concernant les résultats de l ' expertise balistique ainsi qu ' une copie de la lettre que le chef de la Mission de la TIPH a adressée au Ministre des collectivités locales de l ' Autorité palestinienne et au Directeur général du Ministère israélien des affaires étrangères et dans laquelle la tenue d ' une réunion du Comité directeur de suivi est prévue afin d ' examiner le rapport susmentionné.
  随函附上希布伦临时人员报告的有关页，其中叙述了弹道学专家鉴定的结果，以及希布伦临时人员观察团团长致巴勒斯坦当局地方政府部长和以色列外交部办公厅主任的信，信中提出举行一次监测和指导委员会会议，讨论该报告。
• Avant l ' éclatement de la crise, la MINUSS a présidé, avec le Gouverneur, le Gouverneur adjoint ou le Ministre chargé de l ' administration locale, les forums mensuels des partenaires du Soudan du Sud dans chacun des 10 États fédérés, et fourni un appui administratif aux débats tenus sur les avancées enregistrées dans la réalisation de projets de développement et de consolidation de la paix au titre du plan d ' appui à la consolidation de la paix, du Fonds pour le relèvement du Soudan du Sud et du Plan de développement du Soudan du Sud.
  在危机之前，南苏丹特派团在所有10个州同州长、副州长或地方政府部长共同主持每月的南苏丹伙伴论坛，并提供行政帮助，协助讨论建设和平支助计划、南苏丹恢复基金、南苏丹发展计划的进展情况和建设和平项目
• L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Fernando Delfim da Silva, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Guinée-Bissau, S.E. M.Dawa Tsering, Ministre des affaires étrangères du Bhoutan, S.E. M. Errol Glenn Snijders, Ministre des affaires étrangères du Suriname, S.E. le lieutenant-général Mompati S. Merafhe, Ministre des affaires étrangères du Botswana, et S.E. M. Raphael Fletcher, Ministre des affaires étrangères, des affaires juridiques et de l’admi- nistration locale de la Grenade.
  大会听取下列人士发言： 几内亚比绍外交与合作部长费尔南多·德尔芬·达席瓦尔先生阁下、不丹外交部长达瓦·策林先生阁下、苏里南外交部长埃罗尔·格伦·斯尼杰尔斯先生阁下、博茨瓦纳外交部长蒙帕蒂·梅拉费中将阁下和格林纳达外交、法律事务和地方政府部长拉斐尔·弗莱彻阁下。