地产代理的法文

• La mise en œuvre effective de l ' alinéa a) du paragraphe 1 de la résolution suppose que les États imposent à tous les professionnels de la vie financière et à tous les autres intervenants (avocats, notaires, exécuteurs testamentaires, successions) qui peuvent exercer des fonctions d ' intermédiation l ' obligation légale de signaler aux autorités compétentes toute opération inhabituelle ou suspecte.
  为求切实执行决议第1(a)分段，就必须要求各国规定金融交易的所有从业人员以及律师、公证员、房地产代理和会计等其他中间人在其经纪活动中均应就异常和可疑交易向主管当局进行报告一事承担法律义务。
• La rémunération versée aux principaux dirigeants englobe le traitement, l ' indemnité de poste et autres prestations applicables, telles que la prime d ' affectation, la cotisation de l ' employeur aux régimes d ' assurance maladie et de pensions, l ' indemnité pour personnes à charge, l ' indemnité pour frais d ' études, les éléments sujétion et non-déménagement de la prime de mobilité et de sujétion, le remboursement des frais d ' agence immobilière et l ' indemnité de représentation.
  支付给关键管理人员的薪酬包含薪金、工作地点差价调整数和其他适用的应享待遇，如派任津贴、雇主对医疗保险和养恤金的缴款、扶养津贴、教育补助金、艰苦条件津贴、流动津贴、不搬运津贴、房地产代理费偿还、出席会议津贴。