圈子的法文

• Ta cote de confiance est nulle dans le métier.
  这个圈子里的人对你已经没有信心了.
• J'aimerais savoir ce qui se passe dans les colonies.
  我很喜欢听你说说 圈子里最近的事儿
• J'aimerais savoir ce qui se passe dans les colonies.
  我很喜欢听你说说 圈子里最近的事儿
• Un peu de tout. Je ne suis pas vraiment au courant.
  很多东西，我是說，我不在他们的圈子裡
• Pour entrer dans le cercle, il faut se soumettre au rituel.
  要进入这个圈子 先通过入会仪式
• Écoutez, Mlle Stevens, ne nous contons pas de blagues.
  听着，史蒂文斯小姐，我们别兜圈子了
• J'ai entendu dire que ta Sally acceptait des pensionnaires.
  要去就明说， 干吗兜这么大一个圈子
• J'ai l'impression de tourner en rond, de retour dans cette cage.
  感觉像在原地绕圈子？ 重回到这笼子里
• Parce que dans notre cercle social, la lignée est notre couronne.
  因为在这个圈子里 血缘就是王冠
• Alors pourquoi tu continues de m'emmerder ? Donne-moi ce putain de nom.
  所以 你还跟我兜什么圈子 名字告诉我