国际笔会的法文

• International PEN note que la majorité des journalistes pratiquent une forme d ' autocensure pour se protéger ainsi que leur famille.
  57 国际笔会指出，多数新闻工作者实行某种形式的自我检查，以保护自己和家人。
• International PEN note que la majorité des journalistes pratiquent une forme d ' autocensure pour se protéger ainsi que leur famille.
  57 国际笔会指出，多数新闻工作者实行某种形式的自我检查，以保护自己和家人。
• Le Comité a décidé de reporter l ' examen de la demande de International PEN dans l ' attente d ' une réponse aux questions supplémentaires du Comité.
  委员会决定推迟审议国际笔会案，待收到委员会进一步问题的答复再行审议。
• Pen International se dit préoccupé par la détérioration des droits linguistiques des minorités ethniques, étant donné que le mandarin est la principale langue d ' enseignement.
  国际笔会对少数民族的语言权利状况恶化表示关切，因为汉语是教学的第一语文。
• L ' organisation note que de tels procès peuvent avoir un effet dissuasif sur les écrivains et les éditeurs et les conduire à s ' autocensurer.
  国际笔会注意到这类诉讼可能对作家和出版商带来不寒而栗的后果，并导致他们自我审查。
• PEN note que depuis l ' Examen périodique universel de 2008, l ' Ouzbékistan a continué de menacer, de poursuivre et d ' emprisonner les écrivains et les journalistes.
  国际笔会指出，2008年审议以来，乌兹别克斯坦继续威胁、起诉和关押作家和记者。