国际石油工业环境保护协会的法文

• Jusqu ' à présent, les organisations participant à la BAE sont l ' Institut international de l ' aluminium, l ' Association internationale des permis d ' émissions négociables, l ' Association internationale de l ' industrie pétrolière pour la sauvegarde de l ' environnement, l ' Union de l ' industrie électrique (EURELECTRIC), l ' Institut mondial du charbon, l ' Association mondiale du gaz de pétrole liquéfié et l ' Association nucléaire mondiale.
  截至目前，有以下组织参加了促进能源发展企业行动：国际铝业协会、国际排放贸易协会、国际石油工业环境保护协会、电力工业联盟、世界煤炭学会、世界液化气协会和世界核协会。
• L ' Association internationale de l ' industrie pétrolière pour la sauvegarde de l ' environnement, qui s ' occupe de questions environnementales et sociales liées à l ' activité pétrolière et gazière au niveau mondial, a lancé en juin 2011 un projet triennal visant à échanger des informations sur les mécanismes de réclamation et de diligence raisonnable, en tirant parti de l ' expérience collective de ses membres et des compétences extérieures.
  国际石油工业环境保护协会是一个针对环境和社会问题的全球石油和天然气行业协会。 该协会于2011年6月启动了一项为期三年的项目，利用其成员和外部专门知识的集体经验，开展尽责和申诉机制方面的协作学习。
• Des représentants ont participé à des réunions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en 2007 et organisé, avec le concours de l ' Institut mondial du charbon, de l ' Association internationale de l ' industrie pétrolière pour la sauvegarde de l ' environnement, de l ' Electric Power Research Institute et de l ' Edison Electric Institute, une manifestation parallèle sur les techniques de captage et de stockage du carbone.
  本组织的代表出席了2007年举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议的会议，并与世界煤炭学会、国际石油工业环境保护协会、电力研究所和爱迪生电力协会合作组织了关于碳捕获和碳存储技术的会外活动。
• En 2009-2010, le Partenariat pour des carburants et des véhicules propres a reçu des contributions de la société ExxonMobil, de la Fondation FIA et de l ' Association de protection de l ' environnement de l ' Industrie pétrolière internationale (International Petroleum Industry Environmental Conservation Association), s ' élevant à un montant total de 376 500 dollars, pour appuyer des initiatives nationales et sous-régionales visant à éliminer progressivement l ' essence au plomb.
  2009-2010年，清洁燃料和车辆伙伴关系收到了来自埃克森美孚公司、国际汽联基金会和国际石油工业环境保护协会总额为376,500美元的捐款，该款项将用于支持在各国和各次区域开展的逐步淘汰含铅汽油的具体活动。
• En 20112012, le Partenariat pour des carburants et des véhicules propres a reçu de l ' Association internationale de l ' industrie pétrolière pour la sauvegarde de l ' environnement (IPIECA), du Gouvernement norvégien et de l ' Agence suédoise de coopération internationale au développement des contributions totalisant 236 568 dollars pour faciliter l ' organisation de manifestations nationales et sous-régionales sur l ' élimination de l ' essence au plomb.
  2011 - 2012年期间，清洁燃料和清洁车辆伙伴关系收到了来自国际石油工业环境保护协会、挪威政府和瑞典国际开发合作署提供的总额为236,568美元的捐助，该资金将用于支持旨在逐步淘汰含铅汽油的国家和次区域具体活动。
• L ' Association internationale de l ' industrie pétrolière pour la sauvegarde de l ' environnement ( < www.ipieca.org > ), qui regroupe des sociétés pétrolières et des associations du secteur du monde entier, a démontré qu ' une planification et une gestion appropriées et des consultations permettaient d ' exploiter les ressources énergétiques sans dommages irréparables à l ' environnement, tout en maximisant les retombées économiques et sociales en faveur des communautés locales.
  国际石油工业环境保护协会（www.ipieca.org）是由全球的石油公司和工业协会组成。 石油工业环保协会和其成员国表明通过慎重的规划、管理和咨询，能够开发能源资源，而同时不会长期损害环境和为地方社区带来经济和社会利益。