国家监狱管理局的法文

• L ' ONUCI a tenu 2 réunions avec l ' administration pénitentiaire pour débattre des conclusions issues de ses activités d ' accompagnement et de mentorat.
  联科行动与国家监狱管理局举行了2次会议，讨论联科行动在同地办公和辅导活动期间发现的问题
• En outre, lors des débats organisés avec les dirigeants de l ' administration pénitentiaire nationale, l ' accent a été mis sur la nécessité d ' élaborer un plan détaillé de gestion des services médicaux pénitentiaires.
  此外，与国家监狱管理局领导进行讨论，提出需要制定一项监狱医疗服务全面计划
• Le système est géré par le Département pénitentiaire national (DEPEN), qui relève du Ministère de la justice, et il est alimenté par chaque établissement pénitentiaire situé dans les unités fédérées.
  该系统是由司法部下属的国家监狱管理局建成的，由分布在联邦实体中的每一个监狱机构提供资料。
• Fourniture de conseils, dans le cadre de réunions mensuelles, à l ' administration pénitentiaire nationale sur la mise en œuvre et le suivi du projet de ferme pénitentiaire à Saliakro
  通过每月会议，就Saliakro监狱农场项目的执行和监督问题向国家监狱管理局提供咨询意见
• Iv) Appuyer l ' Administration pénitentiaire du Soudan du Sud en veillant à ce qu ' elle dispose des ressources et des capacités nécessaires pour garantir un service pénitentiaire respectant les normes internationales.
  支持南苏丹国家监狱管理局，确保其拥有足够的资源和能力，设立一个尊重国际标准的惩教机构。
• En outre, des demandes de renseignements ont été envoyées à un vaste éventail d ' institutions, notamment le Ministère de la femme et du développement social, le Ministère de la justice et l ' institut pénitentiaire national.
  此外，还向许多机构发函索取信息，包括妇女和社会发展部、司法部和国家监狱管理局。
• La Mission, l ' administration pénitentiaire d ' Haïti et le Comité international de la Croix-Rouge élaborent une tactique complète pour résoudre les problèmes médicaux et nutritionnels dans les prisons.
  联海稳定团、国家监狱管理局和红十字国际委员会正为解决监狱卫生和营养问题制定一套综合处理方式。
• Mais, depuis son retour, le gouvernement constitutionnel s ' est engagé dans un vaste programme de réforme du système pénitentiaire avec, à la base, la création de l ' Administration pénitentiaire nationale (APENA).
  自恢复宪法政府以来，行政当局决心发动一项巨大的监狱改革方案，首先是设立了国家监狱管理局。
• Le 28 août, le Directeur général de l ' administration pénitentiaire du Soudan du Sud a commencé à donner suite aux décisions prises par le Conseil des ministres en avril concernant la réforme du système carcéral.
  8月28日，南苏丹国家监狱管理局局长开始实施并推广部长理事会4月下达的监狱改革决定。