Si l ' on veut développer dans la région des transports routiers internationaux efficaces et durables, il serait utile d ' unifier les poids et dimensions autorisés des véhicules aux niveaux bilatéral, trilatéral, quadrilatéral et sous-régional, notamment la charge autorisée par essieu. 为使本区域的国际道路运输取得健全和可持续的发展，可在双边、三边、四边和整个次区域层面统一车辆许可重量和大小，包括车辆的轴重。
Si l ' on veut développer dans la région des transports routiers internationaux efficaces et durables, il serait utile d ' unifier les poids et dimensions autorisés des véhicules aux niveaux bilatéral, trilatéral, quadrilatéral et sous-régional, notamment la charge autorisée par essieu. 为使本区域的国际公路交通运输得到健全和可持续的发展，不妨在双边、三边、四边和次区域层面统一车辆许可重量和大小，包括车辆的轴重。
On assiste à une multiplication des " triangles de croissance " , " couloirs de croissance " et " quadrangles de croissance " en Asie de l’Est et du Sud—Est, en particulier. 事实上，特别是在东亚和东南亚国家和地区的经济中，已经出现了本地和外部 " 增长三角 " 、 " 增长走廊 " 、及 " 增长四边形 " 的蓬勃兴起。
Les documents peuvent également être expédiés par courrier ordinaire. Toutes les pages du manuscrit devront être dactylographiées sur le recto uniquement, avec une marge d ' au moins 2,5 cm en haut, en bas et de chaque côté, et être numérotées à la suite. Une disquette contenant le texte doit être jointe, accompagnée de l ' indication du logiciel de traitement de texte qui a été utilisé. 或者，文件也可以正规邮递传送秘书处，它们必须是印本，页号连续，四边至少留有2.5厘米（1英寸）空白；必须附有一份内存文件案文的软磁盘，并应指出所用的文字处理程序。
Salue les efforts que font le Gouvernement afghan, ses partenaires des pays voisins et de la région et les organisations internationales, dont l ' Organisation de la coopération islamique, pour susciter la confiance et la coopération mutuelles, ainsi que les récentes initiatives de coopération prises par des pays concernés et des organisations régionales, y compris lors des Sommets trilatéraux et quadrilatéraux et des Sommets de l ' Organisation de Shangai pour la coopération et de l ' Association sud-asiatique de coopération régionale; 欢迎阿富汗政府、其邻国伙伴和区域伙伴及伊斯兰会议组织等国际组织正努力增进相互信任与合作，并欢迎有关国家和区域组织最近制订了合作举措，包括举行三边峰会、四边峰会、上合组织峰会和南亚区域合作联盟首脑会议；
L ' essentiel du trafic de fret par rail passait par une zone, le < < Quadrilatère d ' or > > − qui ne représentait que 27 % de l ' ensemble des axes ferroviaires et qui acheminait entre 50 et 55 % du trafic ferroviaire de fret, mais qui, comme tous les autres axes du pays, assurait le transport mixte. Cependant, la notion d ' horaires et de délais ne s ' appliquait qu ' au trafic de voyageurs, qui était prioritaire. 主要铁路货运服务由 " 黄金四边形 " 系统提供，它仅包括27%的总铁路线，承担着50-55%以上的全国铁路货运量，但如同全国所有铁路线一样，该系统承载客货双运，时间表和时刻表概念仅适合用于客运列车，客运享有优先权。
Ce projet couvre tout d ' abord le Quadrilatéral doré, qui relie les quatre villes principales de Delhi au nord, Mumbai à l ' ouest, Chennai au sud et Calcutta à l ' est; deuxièmement, les couloirs nord-sud et est-ouest reliant Srinagar au nord à Kanyakumari au sud, et Silchar à l ' est à Porbandar à l ' ouest; et, troisièmement, la connexion entre les ports et d ' autres projets. 该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南北和东西走廊；另外还涉及到港口的连结和其他项目。
